词条纠错

cubrir 专八A1A2

音标：[ku'βɾiɾ]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 cubrir 的动词变位

tr.

1. 遮，盖，罩：
~ la cama con un cobertor 用床罩把床盖起来.
La nieve cubrió el trigal. 大雪盖住

.
Las nubes no pueden ~ el sol para siempre. 乌云不能永远遮住太阳. (也用作自复动词)

2. «de» 使盖满，使覆满：
El niño ha cubierto la mesa de juguetes. 孩子把玩具摆

一桌子.
El viento de primavera cubre el suelo de verdor. 春风吹绿

大

.
(也用作自复动词):
Los campos se cubren de mieses doradas. 金黄的庄稼漫山遍野.

3. 包括：
El desarrollo corporal de una persona cubre varias etapas. 人体的

育包括几个阶段.

4. 完成，经过：
Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica. 我们已经完成

科学考察的准备工作.
Hasta aquí se puede decir que ya hemos cubierto la primera parte del plan. 到此为止可以说我已经完成

计划的第一部分.

5. 行，走：
Puede ~ a pie más de cinco kilómetros por hora. 他一小时可以步行五公里多.

6. 补偿，抵偿；满足，足够：
~ los gastos 支付费用.
~ una deuda < un préstamo > 偿还债务<借贷>.
~ las necesidades < las demandas > 满足需要<需求>.

7. 超过, 胜过：
Los cuchicheos han cubierto la música. 讲话的声音压过

乐声.

8. «de» 【转】使蒙受，使成为…对象：
~ a uno de elogios 称

某人.
~ de críticas 狠批.
~ de injurias 痛骂.
~ de atenciones 照顾备至.
(也用作自复动词) ：
~ se de verguenza 蒙受羞辱.

9. 【转】掩盖，掩饰，掩藏：
Esa sonrisa cubre una tristeza profunda. 在那笑声的背后隐藏着巨大的悲哀.
Trata de ~ su engreimiento con una capade modestia. 他想用表面上的谦虚来掩饰自己的骄傲.

10. 【转】保护，掩护：
~ la retirada 掩护撒退.
Dos fuertes cubren el puente. 两座碉堡保护那座桥.

11.【建】盖屋顶，上房盖.
12. 【转】（与雌畜、雌兽）交配，爬跨.

|→ prnl.
1. 戴帽子.
2. 遮蔽身体.
3.（天空）布满云，变阴.
4. «de» 假装，伪装：
~se de inocencia 假装天真.

5. «contra» 提防，防备；(危险）；规避（责任等）.
6.（马行走时）腿脚相别. 西语助手

近反义词

派生

descubrir tr. 使露出, 揭开, 现, , 揭露
encubrir tr. 隐藏, 掩盖
recubrir tr. 覆盖, 遮盖
descubridor m.,f. 现, 家
encubridor m.,f. 窝藏罪犯，窝赃
cubierto m. 整套餐具和饭菜, 份饭
descubrimiento m. 现, , 现物
encubrimiento m. 掩盖, 窝藏
recubrimiento m. 覆盖
cubierta f. 罩, 套, 盖, 外胎, 甲板, 借口
cubrecama f. 床罩
sobrecubierta f. 外壳, 外皮, 外罩, 护封

近义词

tapar, cubrir por completo, rebozar
encubrir, disfrazar, disimular, enmascarar, ocultar, camuflar, esconder, no exteriorizar en absoluto, poner un velo sobre, recatar, callar, cubrir completamente, bloquear la visión de, cubrir con un velo, cubrir con una túnica, echar tierra a, no exteriorizar, no exteriorizar para nada, silenciar, solapar, tapar por completo, tapar totalmente, cohonestar, hacer perdidizo, receptar, refundir
informar acerca de, reportar sobre, dar razón de, divulgar, escribir una crónica de, reportar
cubrir las espaldas de, cubrir las espaldas, dar la cara por, servir de pantalla a, apañar
recubrir, cubrir con una capa, estar encima de, yacer encima de
montar, acaballar
difundirse por, extenderse por
proveer de fondos, hacerse cargo de pagar, dotar, financiar, proporcionar fondos para, suplir los fondos para
satisfacer, cumplir a cabalidad, cumplir con, llenar, llenar a cabalidad, saciar

反义词

descubrir, descobijar, desnudar, desabrigar, desarropar

联想词

suplir补充;tapar盖;llenar使满;atender等待，听从，注意，关心，照顾，款待;abarcar搂，抱;completar完成，结束，使完满，使完善，使完美;solventar支付，清偿;rellenar重新装满;satisfacer消解;proveer准备，储备;ocupar占领;

西语例句库

Las nubes no pueden cubrir el sol para siempre.

乌云不能永远遮住太阳。

Cubrimos la pared con una mano de pintura.

我们给墙壁上一层油漆。