C Et comment sont calculées les primes d'assurance?

保险费怎么计算？

Je peux obtenir des avantages de leur part.

我们可以从他们那里获得优惠的运输和保险费。

Et on doit payer une cotisation supplémentaire ?

那是不是要交附加的保险费啊？

C'est un système de solidarité : lorsqu'on travaille, on cotise.

这是一种社会保障制度：工作的时候需要交保险费。

Une fois l'avion acheté, il faut encore payer l'assurance ou les frais de stationnement dans un aéroport.

但买了飞机之后，需要支付保险费和机的停机费用。

Il comprend le prix de la marchandise et tous les frais de transport, d'assurances et de passage en douane.

它包括商品的价格以及所有的运费, 保险费有关费用。

Oui，il comprend le prix de la marchandise et tous les frais de transport, d'assurances et de passage en douane.

包括，它包括商品的价格以及所有的运费，保险费有关费用。

Pas de problème. Mais dans ce cas, il faudra modifier la prime.

没问题。不过这样的话，保险费要调整一下。

Sauf que nous, c'est pas l'URSSAF, c'est la MSA quoi.

但对我们来，我们交的不是“社会保险费及家庭补助金征收联合机构”的税，而是农业社会互助保险。

Les tarifs des mutuelles de santé vont augmenter cette année.

今年互助医疗保险费率将提高。

11.Si vous choisissez l'assurance tous risques，vous serez couverts contre tous les risques possibles. Cette assurance coûte naturellement plus cher

11.如果你们选择一切险，所有的损失都会得到赔偿，当然保险费要高一些。

Je payais près de 1000 dollars par mois d'assurance.

- 我每月支付近 1000 美元的保险费。

Il espère, avec la réforme, payer son assurance 2 fois moins cher.

- 他希望通过改革， 支付两倍的保险费。

Les tarifs des primes d'assurance devraient aussi nettement augmenter prochainement.

- 保险费率在不久的将来也应该会大幅上涨。

Aujourd’hui, nombre d’assureurs proposent des contrats d’assurance scolaire pour un prix modique, généralement une cotisation payable en début d’année scolaire.

如今，许多保险公司提供学校保险合同，只需支付少量费用，通常在学年开始时支付保险费。

Le prix indiqué comprend le prix de la marchandise et tous les frais de transport, d'assurance et de passage en douane.

上面所列价钱包括货物本身的价钱，以及所有运输费、保险费和通关费。

Elles ne prennent pas en compte le coût des assurances, le coût de l'achat et le coût de l'entretien de la voiture.

他们没有考虑保险费用、购买费用和保养汽车的费用。

V Bien sûr oui，mais nous percevons une commission à la charge de l'acheteur. Le paiement de r assurance est évidemment aussi à la charge de l'acheteur.

当然可以，但我们要收一笔佣金，保险费用买方负责。

Nos propositions, baisse du plafond de remboursement sur les indemnités journalières dans le cadre des dépenses d'assurance de d'arrêt maladie qui ont explosé.

我们的建议，在病假保险费用的背景下降低每日津贴的报销上限，这已经爆炸了。

20. Vous voudrez bien assurer la marchandise pour une valeur correspondant au montant de la facture majoré de...%. La prime sera payable par le consignataire.

20.请按… … 金额加上… … ％加以保险，保险费由收货人承担。