L'augmentation des niveaux de dopamine provoque ces effets physiologiques.

多巴胺水平升高会导致这些生理效应。

La libération d’adrénaline ou de dopamine nous y aide, en augmentant le rythme cardiaque.

肾上腺素或多巴胺的释放通心率来帮助我们。

Les introvertis ne s'épanouissent pas avec des doses saines de dopamine.

内向的人无法依靠健康剂量的多巴胺而茁壮成长。

L'orgasme libère de nombreuses substances chimiques heureuses, comme la dopamine et l'ocytocine.

性高潮会释放许多快乐的化学物质，如多巴胺和催产素。

Lorsque tu es amoureux, ton cerveau libère une grande quantité de dopamine, l'hormone du bonheur.

当你恋爱时，你的大脑会释放大量多巴胺，即快乐素。

La première en rouge, c'est la dopamine.

第红色素是多巴胺。

Lorsqu'on consomme quelque chose d'agréable, notre corps libère de la dopamine, qui incite le cerveau à consommer à nouveau.

当我们购买些令人愉快的东西时，我们的身体释放多巴胺，这会触发大脑以进行再次消费。

Crée des choses, mets en place des projets, tu fabriqueras de la dopamine et tu auras du plaisir.

创造事物，执行计划，你会创造多巴胺，获得愉悦感。

Quand on les consomme, les neurones produisent un neurotransmetteur : la dopamine, qu'on appelle aussi l'hormone du bonheur.

当我们食用它们时，经元会产生经递质：多巴胺，也称为快乐素。

Pierre-Marie Lledo : C’est un apprentissage dans lequel les systèmes de récompense, la dopamine notamment, sont extrêmement importants.

皮埃尔-玛丽·莱多：在这学习程中，奖赏系统，尤其是多巴胺，至关重要。

J'étais accro aux réseaux sociaux, notamment au petit shoot de dopamine.

我沉迷于社交媒体，尤其是注射多巴胺。

Je suis accroc, je pense, à la dopamine, j'ai envie de créer plein de choses, mais c'est un bel outil.

我觉得我对多巴胺上瘾了，我想要创造很多事物，这是个好工具。

Donc, pour avoir cette énergie et cette volonté de chercher à manger pour survivre, eh bien on produisait de la dopamine.

所以，为了拥有能量，以及寻找生存食物的意愿，人体会制造多巴胺。

Si on anticipe le moment préféré de la chanson, là aussi, votre cerveau vous donne un pic de dopamine.

如果你预料到这首歌中最喜欢的时刻，你的大脑也会给你带来多巴胺。

C’est pour faire face à des situations stressantes que ce système nerveux libère dans l’organisme des hormones comme l’adrénaline ou la dopamine.

这是为了应对紧张的情况，即该经系统会在体内释放诸如肾上腺素或多巴胺之类的素。

Notre cerveau est programmé comme ça avec les afflux de dopamine qui nous font chercher toujours des nouveaux challenges, toujours des nouvelles choses.

我们的大脑是这样编程的，多巴胺的涌入使我们总是寻找新的挑战，总是新事物。

La dopamine, c'est ce qui nous donne la joie d'avoir trouvé ce qu'on cherche, la joie d'avoir trouvé quelque chose, la joie d'avoir réussi quelque chose.

多巴胺在我们找到某物时给予我们愉悦感，找到某物时、成功做成某事的愉悦感。

Par exemple, les glucides déclenchent une libération de dopamine, ce qui permet à l'enfant de se sentir réconforté chaque fois qu'il mange une assiette de pâtes ou des pâtisseries sucrées.

比如，碳水化合物会引发多巴胺的释放，这会让孩子每次吃盘意大利面或甜甜的糕点时都会感到安慰。

Lorsque l'on est déprimé, les activités qui produisaient de la dopamine, l'hormone du bien-être, ne réagissent plus de la même manière, ce qui fait que l'on ne ressent plus la même joie.

当你抑郁时，去产生多巴胺（让人感觉良好的素）的活动不会以同样的方式做出反应，所以你不会感受到同样的快乐。

Un réseau national de surveillance de la sécurité des aliments agricoles a été mis en place, avec 117.000 superviseurs qui ont intensifié la lutte contre l'utilisation illégale de la ractopamine et d'autres pesticides réglementés.

全国农业食品安全监测网络已经建立，有11.7万名监督员紧打击非法使用莱克多巴胺和其他受管制农药的行为。