borroso 专八

Un mal enfoque es la causa principal de las fotos borrosas.

聚焦不好是照片模糊主要原因。

Con el rápido crecimiento del comercio internacional, la distinción entre actividades económicas nacionales e internacionales se había hecho borrosa.

随着国贸易迅速增长，国内和国活动界限已变得模糊。

Los tipos de información o el grado de detalle con el que esto se especifica pueden variar y la línea divisoria entre ese tipo de intercambio y la asistencia técnica puede ser borrosa.

信息种类以及信息详细程度可能不一；这种信息交换与技术援助之间界线也可能模糊不清。

Pienso que nuestra neutralidad se ha visto fortalecido por con una mejor orientación y formación con fuerzas militares en la esfera de la cooperación entre civiles y militares para garantizar un mejor entendimiento de los respectivos papeles y responsabilidades de los agentes civiles y militares, con el fin de evitar que dichos papeles se hicieran borrosos.

我认为，对军事部队在军民合作领域中提供更好指导和培训加强了我们中立性，以便确保更好地了解军事和文职行动者各自作用和责任，防止作用淆。

En la práctica, las fronteras entre estas distintas categorías de instrumentos son muchas veces borrosas, y al mismo tiempo otros instrumentos que aquí no se mencionan pueden también tener algunas repercusiones en el derecho y la política de competencia -por ejemplo, algunos tratados internacionales sobre asistencia judicial prevén la comunicación de información confidencial; conforme a estos tratados, se han utilizado cartas rogatorias para conseguir información confidencial.

在践中，这些不同类别文书之间往往并无明确界线，而此处没有提及另一些文书则也可能关系到竞争法和竞争政策一例如，与法律援助有关一些国条约规定分享机密信息，按照这些条约，可使用协助查证书获取机密信息。