desinteresado B2

1.Agradecemos mucho a los pueblos del mundo entero la ayuda desinteresada que nos han prestado.

我们非常感谢全世界人民给我们援助。

2.Cuba ha materializado su cooperación solidaria y desinteresada en casi todos los países de la región.

古巴以实际行动体现了它与该区几乎所有国家团结与合作。

3.Rendimos homenaje al trabajo desinteresado del personal humanitario de las Naciones Unidas en circunstancias muy difíciles, en especial en Darfur y otras partes.

我们感谢联合国人道主义工作人员尤其在达尔富尔其他地区非常困难情况下所做工作。

4.La comunidad internacional —primordialmente las Naciones Unidas— ha hecho una contribución enorme a ese respecto y durante muchos años hemos sido favorecidos con su generosa asistencia y su desinteresado apoyo.

国际社会，特别是联合国在这方面作出了重大贡献，并且多年来，我们受益于其慷慨援助支持。

5.La suma de las cuotas pendientes de pago para los tribunales penales internacionales lleva a pensar que los Estados Miembros se han desinteresado de dichos tribunales.

拖欠两个国际法庭摊款数额之高表明，会员国对它支助日减。

6.ONU-Agua eligió el logotipo del Decenio “El agua, fuente de vida”, 2005-2015, entre varios diseños presentados por el Departamento de Información Pública, y el de un diseñador independiente que ofrecía su colaboración desinteresada.

2005-2015国际“生命之水”十年标志是联合国水机制从新闻部一个偿服务独立设计师提交几份设计中选出。

7.No olvidemos tampoco a los consagrados y desinteresados trabajadores de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, y a los efectivos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y de las organizaciones regionales.

另外，我们不能忘记正在拼力地工作联合国非政府组织工作人员，以及联合国区维持平人员。

8.Se expresó la opinión de que era necesario utilizar el espacio ultraterrestre sobre la base de una cooperación internacional activa y desinteresada que tuviera en cuenta las necesidades particulares de los países en desarrollo, especialmente las dimanantes de la situación geográfica de ciertos países en desarrollo.

有代表团认为，利用外层空间需要在积极国际合作基础上进行，特别要考虑到发展中国家需要，尤其是某些发展中国家地理位置所产生需要。

9.En ese sentido, quisiera destacar el profundo agradecimiento del pueblo palestino a la comunidad internacional por su asistencia y apoyo constantes así como nuestro sincero reconocimiento por la labor y los sacrificios a menudo desinteresados del personal de los organismos internacionales de asistencia que trabajan en los territorios palestinos ocupados.

在这方面，请允许我强调巴勒斯坦人民深切感激国际社会继续提供援助支持，由衷感谢在被占领巴勒斯坦领土工作国际援助机构工作人员所作常常是工作牺牲。