insistente 专八

Le he requerido insistentemente para que nos acompañara.

我一再求他陪我们去.

La exigencia creciente e insistente de integridad en la vida pública pone aún más de manifiesto la complejidad de la administración pública moderna.

对公共生活中洁持续而日益强烈要求，进一步突出了现代公共行政复杂性。

Los Estados Unidos, desoyendo los insistentes reclamos de la comunidad internacional, impidieron cualquier acuerdo sobre este importante tópico, evidenciando una vez más su vocación unilateralista y el exiguo valor que conceden al multilateralismo y las soluciones multilaterales en la esfera del desarme, el control de armamentos y la no proliferación.

美国顾国坚持要求、妨碍关于此重要题目任何协定，再次证明其单边使命，对多边主义以及裁军、军备管制和扩散领域多边解决办法毫重视。

Al propio tiempo, el Presidente cubano ha recomendado insistentemente al Gobierno de los Estados Unidos que proceda, con los gigantescos recursos de sus órganos de inteligencia y seguridad, a la búsqueda de la embarcación “Santrina” y de aquellos que, como el terrorista Santiago Álvarez Fernández Magriña, tienen conocimiento del paradero de Posada Carriles.

与此同时，古巴主席紧急建议，美国政府凭借其雄厚情报和安全机构资源，开始搜寻“Santrina”号船，以及与恐怖分子Santiago Álvarez Fernández Magriña一样知道 Posada Carriles行踪人。

Hoy todos debemos reconocer que, a pesar de haberse producido cambios significativos en el panorama político internacional, seguimos viviendo con pruebas permanentes e insistentes de nuevas amenazas, sobre las cuales debemos adoptar una posición más enérgica e intervencionista para evitar excesos que puedan poner en peligro la supervivencia de la humanidad y de la propia naturaleza.

今天，我们大家必须承认，尽管国政治舞台发生重大变化，我们仍在长期持久见证新威胁情况下生活，对此我们必须采取更积极干预立场，防止无节制情况危及人类和自然本身生存。