monstruoso

Todas las situaciones de que se ocupa actualmente la Corte son extremadamente graves y se caracterizan por una brutalidad que a veces es monstruosa.

该法院目前正审理所有案件都是极严重，性质野蛮行，这种行有时只能用恐怖来形容。

También queremos reafirmar nuestro compromiso de poner fin al genocidio dondequiera que se cometa y de apoyar los programas de divulgación dirigidos a todos los ciudadanos y países que han sido víctimas de ese monstruoso crimen.

我们也要重申我们致力于阻止不论何处种族灭绝行径以及支持针对所有遭过这种可怕罪行公民和国家外联方案。

Las imágenes son desgarradoras: las familias en duelo, la destrucción de viviendas, tierra y huertos, la destrucción de medios de sustento, la construcción de un monstruoso muro y asentamientos que están haciendo desaparecer la tierra y las perspectivas de paz.

到处是服丧家庭，家园、土地和果园遭到摧毁，活被毁灭，巨大隔离墙高高耸立，定居点建立不断吞噬土地同时，也吞噬着和平希望。

Tal ha sido la impunidad, que el autor de esas monstruosas acciones se ha jactado en declaraciones y entrevistas que ha publicado el New York Times, otros medios impresos y televisivos de los Estados Unidos, y hasta en un libro autobiográfico.

尽管如此，此犯罪累累肇事者逍遥法外，《纽约时报》、其他媒体和美国电视台得意洋洋地公开自夸，表声明和进行面谈，甚至出版自传。

Las imá-genes son inolvidables y trágicas: las madres llorando a los seres queridos perdidos, mirando sus hogares arrasados por las aplanadora y sus hijos huyendo con pánico y temor, sólo para descubrir que no hay ningún lugar seguro, sufriendo innumerables situaciones de indignidad y acoso y siendo testigo de cómo se utilizan grandes extensiones de tierra para continuar la construcción del monstruoso muro de Israel y la expansión de los asentamientos que destruyen sus bienes, sus medios de subsistencia y las perspectivas de paz.

这样情景是让人难忘而悲惨：母亲她们死去亲人而哀悼，看着她们家园被推土机吞噬，她们孩子由于惊慌害怕而逃离，却现根本没有安全地方可去。