ostensible

Así pues, Eslovaquia está muy preocupada por la ostensible falta constante de respeto hacia el derecho internacional humanitario que muestran los grupos armados y los actores estatales y no estatales en los conflictos armados contra civiles.

斯洛伐克深为关注在武装冲突中，武装团伙、国家或非国家行为者公然无视国际人道主义法侵犯平民的行为。

Otra de las limitaciones esenciales del informe es que analiza los problemas del mundo en desarrollo en un vacío conceptual y obviando de manera ostensible que la causa fundamental del subdesarrollo y la pobreza se basa en el injusto sistema de relaciones económicas internacionales vigentes y en la lamentable ausencia de una real voluntad política de los países desarrollados para cambiarlo y aplicar medidas dirigidas realmente a la promoción del desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y la eliminación de la inequidad del orden actual.

报告的基本不足的另面是，它在概念真空中分析了发中世界的问题，而明显忽略了如下事实：发不足和贫困的根本原因在于不公的国际经济关系，并且在于发达国家令人遗憾的缺乏改变此种状况的真政治意愿和实施真推动建立可持续性发、消除贫困和根除目前持续不公状态的措施。