潜逃

No debemos permitir que su evasión dure más que el Tribunal.

不应允许他们持续到该法庭解散之后。

Podría haber sido puesta en libertad bajo fianza y con garantías suficientes de que no huiría ni interferiría con la práctica de las pruebas.

只要提供足够条件保证她不会或干涉作证，就可以获得保释。

Recibe y difunde mandamientos de captura de fugitivos, ya sean sospechosos de haber cometido actos terroristas o condenados por la comisión de esos actos.

接收及散发关于搜以及停止搜者的命令，不论他们是恐怖主义罪行嫌疑人还是已决。

Al parecer, se dispuso su detención para impedir que se fugara o interfiriera con la práctica de las pruebas en relación con una investigación sobre un delito económico.

显然拘留她的目的是防止她，并防止她干预有关济罪调查的证据。

Durante su período en la cárcel, Posada Carriles siguió dirigiendo su red terrorista y preparando las condiciones para una fuga, similar a la que protagonizara en Venezuela años antes.

在坐牢期间，波萨达·卡里略斯继续领导其恐怖组织，为越狱作出安排，象过去从委内瑞拉的监狱所做的样。

En la actualidad, 45 acusados correspondientes a 18 casos están a espera de juicio y me complace informar de que sólo seis de un total de 161 acusados siguen sin haber sido arrestados.

目前，有45名被告或18起案件等候审判，我高兴地报告总共161名被起诉者中只有6人仍然在外。