distribuir 常用词专八

1.Distribuye un trabajo entre los seis camaradas.

您把活分给六个同志。

2.Muchas Partes pidieron que éstos se distribuyeran antes.

许多缔约方要求早一点提供文件。

3.También ha sido distribuida hoy en el Salón.

今天在大会堂也散发了这封信。

4.Las flores se distribuyen simétricamente a lo largo del tallo.

花儿在枝两侧对称地开着.

5.Durante la reunión se distribuirá información actualizada sobre las contribuciones.

一份修订捐款状况报告将在会议上分发。

6.Están cuidadosamente graduadas y son examinadas por especialistas antes de ser distribuidas.

专家对眼镜进行认真分级、检查之后才予发放。

7.Después del taller, se dio fin al manual, que será distribuido en la región.

通过讲习会完成了该手册，将在该地区予以分发。

8.El informe de esa reunión ha sido distribuido como documento de las Naciones Unidas.

该会议报告已作为联合国文件分发。

9.El proyecto de propuesta se ha distribuido a los comités de pensiones del personal.

提案草案已分发给工作人员养恤金委员会。

10.Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar las copias necesarias.

希望提交书面发言代表应提供发言文本以便分发。

11.Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言代表应提供发言稿复印件以便分发。

12.Hasta la fecha se han distribuido 53.000 ejemplares de la Guía en todo el país.

迄今为止，该指南已在全国分发了53 000本。

13.Boletín e informe anuales distribuidos por correo a 400 organizaciones no gubernamentales, particulares y gobiernos.

年度通讯和报告，发给400个非政府、个人和政府。

14.Distribuye los libros a tus amigos.

请你把这些书分发给你朋友。

15.He distribuido nuestra propuesta para dejar constancia.

我已正式散发了我国提案。

16.Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将在各区域之间公平分配当选席位。

17.La secretaría distribuirá las carpetas en su debido momento.

秘书处将在适当时候分发文件袋。

18.Se están distribuyendo a las delegaciones copias de este documento.

决议草案文本正在分发给各代表团。

19.Los comerciantes al por mayor reúnen, almacenan y distribuyen productos.

批发商批量采购、储存和配售商品。

20.Los documentos oficiales se distribuirán en los idiomas de la Conferencia.

正式文件应以会议语文提供。