- franc-parlerpl.~s-~s n.m.
说话坦率, 心直口快, 直言不讳
avoir son franc-parler 说话坦率
- rondeurcaractère性格的直爽
parler avec rondeur 直言不讳
常见用法
avoir des rondeurs身材丰满
sa robe moulait ses rondeurs她的裙子
- déballerouvrir sa valise et déballer ses affaires 打开手提箱并取出衣物 2. [俗]照直说出， 直言不讳： Il nous a déballé toute son
- catégoriqueté catégorique他的回答是明确的
un non catégorique一个干脆的拒绝
adj. 【哲】关于范畴的； 断言的， 绝对的：jugement~直言判断， 定言判断caté
- brutal粗暴地对待某人
un homme brutal 粗鲁的人
4. 直言不讳的, 不转弯抹角的;生硬的, 唐突的
réponse brutale唐突的回答
5. 剧烈的, 急剧的;突然
- mâcherqn [转]为某人做准备工作ne pas mâcher ses mots (son opinion) [转]直言不讳， 直截了当地表示自己的意见mâcher sa leçon à un enfant [
- 讳opinion sans ménagement; parler sans réticence; ne pas mâcher ses mots
直言不讳
2. Ⅱ (名) (忌讳的事情) tabou
3. (
- appeler4. 取名， 命名； 点名 On l'appelle Pierre. 人们叫他比埃尔。 appeler les choses par leur nom 直言不讳appeler noir ce qui
- libertégrande liberté 直言不讳地说出自己的想法
laisser peu de liberté à qn把某人管得很严
prendre la liberté de faire qch.冒昧地做某事
- nomles choses par leur nom 直言不讳地讲这些事物
n'avoir pas de nom， sans nom 无法形容， 不可名状
5. 称号
C'est un héros
- chattoilette de chat 马马虎虎的梳洗打扮
acheter chat en poche〈旧语，旧义〉不看货, 闭着眼睛买东西
appeler un chat un chat 直言不讳
- honneurmilitaires)(对首长或国旗致敬的)军礼 [指敬礼、鸣炮等]
place d'honneur 贵宾席, 上座
sauf votre honneur 请原谅我直言, 请勿见怪
Votre
- parler
n. m. 1. 说话， 言语2. franc-parler 说话坦率， 心直口快， 直言不讳3. 说话方式， 说话的腔调parler ambigu 模棱两可的的说话方式
parler mal
- fait fait(直接)说到要点, 进入本题
7. être le fait de
(1) 是…的作风，是…所长
(2) 适合于
8. dire son fait à qn. 对某人直言不讳地谈出
- si的话， 请， 劳驾si on veut如果人家愿意的话si j'ose dire如果我敢说的话； 恕我直言si on peut dire是否可以说si je ne me trompe除非我搞错了 B [
用户正在搜索
lipomyome,
lipomyxome,
liponéogenèse,
lipopalingenèse,
lipopeptide,
lipopexie,
lipophile,
lipophilicité,
lipophilie,
lipophobie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Lipotes,
lipothymie,
lipotrope,
lipotropique,
lipovaccin,
lipovirus,
lipoxydase,
lippe,
lippite,
Lippmann,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
liquéfiant,
liquéfier,
liquescence,
liquette,
liqueur,
liquidable,
liquidambar,
liquidateur,
liquidatif,
liquidation,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,