desolación

El LRA también siembra la desolación en las Equatorias en el sur del Sudán.

上帝军也在给南部苏丹各赤道省带来浩劫。

La desolación causada por esos desastres y su naturaleza apocalíptica nos han dejado horrorizados a todos.

自然灾害及其巨大灾难后果，这灾难给人带来的绝望情绪，让我们所有人都为止震撼。

Hace ya bastante mas de una década la comunidad internacional advirtió que era necesario ayudar a Haití a salir del recurrente círculo de pobreza, autoritarismo, violencia y desolación.

十多年前，国际社会意识到，必须助地摆脱贫困、专制、暴和破坏的循环。

Por ejemplo, la propagación fulgurante de determinadas pandemias y la brutalidad de los desastres naturales que, desde hace varios meses, siembran la desolación por doquier, nos recuerdan que ningún país puede afrontar dicha situación por sí solo.

例如，染病的迅速播，自然灾害之强烈，数月之间，所侵之处，造成大片损害，这提醒我们，任何国家都不能单独应对此种局面。

Conviene subrayar y deplorar la multiplicación de conflictos violentos, sobre todo en África, y la estela de desolación que dejan: pérdida de vidas humanas, desplazamiento masivo de la población, violación y depuración étnica, entre otras cosas.

这方面，必须注意和谴责武装冲突数目不断增加，特别是在非洲，以及由此带来的破坏，包括生命损失、大规模流离失所、强奸和种族清洗。

La desolación que se produjo hace dos semanas en el sur de los Estados Unidos de América ha demostrado claramente la vulnerabilidad de los zonas costeras bajas, tan parecidas a las de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

两星期前在美利坚合众国南部所看到的荒芜，清楚地表现出低地沿地区的脆弱性，与小岛屿发展中国家的脆弱性如此相似。

Los indecibles sufrimientos que se han causado a los sectores vulnerables de la sociedad africana, a saber, las mujeres, los niños y los ancianos, como consecuencia de los conflictos violentos y la ulterior desolación de vastas extensiones de tierra fértil y arable sigue siendo objeto de titulares en los medios de comunicación internacionales y provocando horror y consternación.

暴冲突给非洲社会脆弱部分，即妇女、儿童和老人造成的无尽痛苦，以及伴随暴冲突而来的辽阔的肥沃耕地荒废，仍然成为国际媒体的头版重要新闻，并且使我们感到恐惧和震惊。