desproporción 专八

1.Hay una desproporción entre las dos personas..

这俩人不例。

2.Es perceptible la desproporción que hay entre esta figura y el resto del cuadro.

在画里这个人物和其他部分不例，是十分明显的。

3.Esa desproporción ha actuado de incentivo para las ventas ilegales de cacao a Ghana y el Togo.

这样做已促人们向加纳和多哥非法出售可可。

4.Se han esgrimido argumentos persuasivos sobre la gran desproporción que existe entre las terribles consecuencias humanitarias del empleo de las minas antipersonal y su limitada utilidad militar.

人们令人信服地说明了伤人员地雷带来的可怕的人道主义后果如何远远超过了其有限的军事途。

5.La desproporción se observa igualmente en el trato favorable de los palestinos en las propias Naciones Unidas, donde están representados en varios órganos dedicados exclusivamente a los asuntos del pueblo palestino, todos los cuales sirven como mecanismos para la propaganda contra Israel.

这种不相称还表现在巴勒斯坦人在联合国受到了优待，在联合国内部，一些专门负责巴勒斯坦人事务的机构充当了反以色列宣传机制的作。

6.La pronunciada desproporción entre ingresos y gastos es la principal fuente de los problemas en la administración del seguro de pensiones, y aumenta el peligro de que los pensionistas caigan en la categoría de pobres al disminuir las pensiones y pagarse éstas con retraso.

岁入与开支之间显著的差别是运作养恤金保险出现问题的主要根源，随着养恤金的数额下降和延迟支付，加剧了养恤金领取者跌入贫困类的风险。