entusiasmo 专八

Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.

需要向他指出缺点又不伤害他热情.

Pone tanto entusiasmo en su tarea que nadie diría que trabaja para el obispo.

他干得那么卖力，以致也不会说他是在无偿地工。

Siente vivo entusiasmo por las obras clásica.

他酷爱古典品。

Le escogieron, por su juventud y entusiasmo ,para encarnar el papel de protagonista.

由于他青春活力和热情，他们挑选他当主演。

El impulso que le mueve es el entusiasmo revolucionario.

革命热情是他动力.

Ponía todo su entusiasmo en cualquier trabajo que realizara.

他做任何工都注入全部热情。

Nos recibe con un derroche de entusiasmo.

他热情地接待了我们。

Se diferencia por el entusiasmo con que trabaja.

他工努力，表现很突出。

Se entrega a su labor con entusiasmo.

他一心扑在工。

Los Estados Unidos celebran este compromiso con energía y entusiasmo.

国热烈和热情地欢迎这种承诺。

Está plantando árboles con mucho entusiasmo.

他非常热情地植树。

Eso ya ha producido algunos resultados, sin embargo, es necesario poner más entusiasmo en ese empeño.

这已取得一定成果，但仍应为此而出进一步努力。

Con gran entusiasmo y esperanza, decidimos en ese momento encarar los principales retos que enfrenta nuestro mundo.

我们当时抱着大热情和希望，决心处理世界面临各种主要挑战。

Por supuesto, estamos esperando con entusiasmo la labor de la nueva Comisión de Consolidación de la Paz.

当然，我们迫切期待新建设和平委员会开始工。

El Canadá acoge con entusiasmo todas las propuestas encaminadas a mejorar las estructuras existentes haciéndolas más previsibles y fiables.

加拿大热烈欢迎旨在通过使现有机构更可预测和更负责任来改进这些机构任何建议。

Necesitamos elaborar estrategias y planes que inspiren entusiasmo entre las naciones y despierten la ferviente esperanza de nuestros pueblos.

我们需要制订唤醒各国热情并吸引我们人民炽热希望策略与计划。

Nuestra lucha por el desarme nuclear multilateralmente negociado, universal y verificable, en un plazo estipulado, debe continuar con entusiasmo.

我们必须争取在一定时间内，大力实现多边商定、普遍和可核查核裁军。

Desde la cumbre, hemos emprendido con entusiasmo la aplicación de las reformas, junto con nuestro programa ordinario de trabajo.

自首脑会议以来，我们在进行定期工计划同时，全心全意地参与执行改革。

Las niñas toman estas clases con gran entusiasmo, al igual que la mayoría de los participantes en esos programas.

这些课是女生，她们认真地讲，大多数报名课学生都地参加教学活动。

No pretendemos ser un modelo para otros, pero nos sentimos motivados por un gran entusiasmo y una gran voluntad política.

我们并不认为我们是别国榜样，但我们出发点是巨大热情和政治决心。