finito

Se prevé que la introducción de programas de energía nuclear no sólo contribuiría a satisfacer la demanda cada vez mayor de electricidad, sino que también permitiría lograr el doble propósito de ahorrar recursos fósiles finitos para el futuro y de formar parte integral de los esfuerzos para reducir el recalentamiento de la Tierra.

可以构想，开展核能方案不仅能够满足不断增长需求，还能够发挥双重作用，既为今后节省有限化石能源，也是减轻全球变暖努一部分。

Hay que tener en cuenta la necesidad de obtener los resultados mejores y más eficaces, habida cuenta de que los recursos que se dedican a cualquiera de estos mandatos son finitos y no elásticos, especialmente en una era de crecimiento nominal cero en la mayor parte de las partidas del presupuesto de las Naciones Unidas.

我们应该牢记，需要得到最有效和最佳结果，因为用于这些任务资源是有限和无弹性，特别是在多数联合国预算方面呈零增长时代。