marcaje

En el marco de las Naciones Unidas venimos participando activamente en el grupo de trabajo para negociar un instrumento internacional para marcaje y rastreo de armas pequeñas y ligeras ilícitas.

在联合国范围，我们积极地参与标记和追查非法小武和轻武的国际文书工作组的工作。

Al mismo tiempo, el Grupo de Río desea expresar su profunda decepción por la falta de determinación de los Estados Miembros a la hora de adoptar un instrumento fuerte jurídicamente vinculante sobre marcaje y rastreo.

与此，约集团希望表明，它对会员国没有决心通过一份明确的，具有法律约束力的标识和追查文书深感失望。

También debo dejar constancia de que México lamenta el alcance limitado del instrumento sobre marcaje y rastreo de armas pequeñas y armas ligeras, y el hecho de que éste no tenga un carácter jurídicamente vinculante.

在这方面，墨西哥感到遗憾的是，关于查明和追查非法小武和轻武的文书草案影响范围有限，而且不具有法律约束力。

A ese respecto, compartimos el lamento, casi general, sobre el modesto alcance del recién elaborado Instrumento internacional sobre marcaje y rastreo de las armas pequeñas y ligeras cuya naturaleza y ambición no corresponden a las necesidades de los países más afectados.

在这方面，我们几乎一致地对最近完成的关于小武和轻武的标识和追查问题的国际文书的有限范围感到失望。 这个文书的性质和目标没有满足受小武和轻武影响最大的国家的需要。