presupuesto 专八A1A2

1.Hay que introducir economías en el presupuesto.

做预算要精打细算。

2.No se solicitan recursos con cargo al presupuesto ordinario.

未要求经常预算提供经费。

3.La Corte se ha mantenido dentro de su presupuesto aprobado.

法院一直没有超支其核定预算。

4.El territorio cerraba su presupuesto con superávit desde hacía muchos años.

领土预算有盈余，过去几年一直如此。

5.El presupuesto que me dieron no es definitivo; es sólo orientativo.

他们给我不是最终预算，只是建议性。

6.De ellos, sólo cuatro se financian con cargo al presupuesto de apoyo.

该中心有6个P-2职等专业员额，以确保24小时开展业务，其中只有4个员额由支助预算提供经费。

7.Hemos estipulado en nuestro presupuesto la adquisición de alimentos para nuestra población.

我们已经在我们预算中开列经费，用来为我们人民购买粮食。

8.Las propuestas suplementarias se prepararán en forma congruente con el presupuesto aprobado.

追加拟议预算应以符合核定预算形式提出。

9.Se han solicitado 1,6 millones de euros adicionales con cargo al presupuesto.

已要求从总预算中再支付160万欧元。

10.La Organización prepara y presenta su presupuesto en una sola moneda, el euro.

本组织只用一种货币即欧元编制和提交预算。

11.Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán por analogía al presupuesto suplementario propuesto.

本条例各项规定应比照适用于拟议追加预算。

12.Esas actividades deberían financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

这些活动应该从联合国经常预算中获得经费。

13.Deseo agregar asimismo que, de hecho, no se dispone de un presupuesto electoral finalizado.

我还应该补充说明，实际上目前没有最后确定选举预算。

14.Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.

支助预算所列经费允许同其他参与机构共同分担费用。

15.Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。

16.La unidad nacional no sólo es principio de convivencia permanente sino presupuesto del progreso.

民族团结不仅是长期共存原则，也是国家进步先决条件。

17.Las Naciones Unidas y la OMC financian por partes iguales el presupuesto ordinario del CCI.

联合国和世贸组织平等分摊国贸中心经常预算经费。

18.Son actividades básicas de la Organización y deben recibir financiación adecuada en el presupuesto ordinario.

这些是本组织核心活动，应获得经常预算充分供资。

19.En el presupuesto final sólo se presentan las principales diferencias con el presupuesto revisado aprobado.

最后预算中仅对核定订正预算主要出发点作了介绍。

20.El programa, de tres años de duración, tiene un presupuesto de 3 millones de euros.

这个为期三年方案资金为300万欧元。