中的

Améliorer la parité filles-garçons dans l'enseignement professionnel.

加强职业教育中的两性均衡。

Nous appuyons pleinement les recommandations formulées dans le résumé du Président.

我们完全支持主席摘要中的各项建议。

Le cinquième des six accusés poursuit la présentation de ses moyens.

被告中的第5名继续陈述其辩词。

La comparaison entre groupes se limite à la fréquence dans les profils de pays.

集团之间的比国家概况中的频率。

Décide de demeurer saisi de cet important point de son ordre du jour.

决定继续审议议程中的这一重要项目。

La présence des femmes à l'Assemblée nationale a considérablement augmenté.

妇女在国会中的人数有了显著增加。

Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.

在监狱中的探访没有一次是单进行的。

Ces fourchettes sont tirées de l'encadré 13.7 du rapport du Groupe de travail III.

这些范围引自第三工作组报告中的方框13.7。

Les femmes sont sensiblement mieux représentées dans les organes des institutions judiciaires.

妇女在司法机中的代表性更为广泛。

Le Comité s'inquiète de la pauvreté généralisée des femmes.

委员会对妇女中的普遍贫穷现象感到。

Ce type d'efficacité juridique peut être obtenu de deux façons.

法律制度中的这种功效可以通过两种方式实现。

Il faut aussi prendre en considération les sûretés sur les droits de propriété intellectuelle.

也应该审议知识产权中的担保权问题。

Le Président attire l'attention sur des erreurs typographiques dans le projet de résolution.

主席提请注意决议草案中的一些印刷错误。

L'objectif est de dépasser 30 % de femmes membres de coopératives.

合作社中的女成员预计超过 30%。

Ce travail s'inspirera des succès enregistrés dans plusieurs pays.

这一工作将为一些国家中的成功行动添砖加瓦。

Veuillez expliciter les observations faites au paragraphe 58 du rapport.

还请进一步阐述报告第58段中的说明。

Pour la population féminine, la différence était de 6,6 années.

这两类人群中的女性预期寿命差异为6.6年。

Le contrôle des exportations est un élément essentiel du dispositif antiprolifération canadien.

出口管制是我们防扩散方法中的一个重要手段。

Cependant, le droit constitutionnel à la représentation juridique des prévenus est loin d'être respecté.

然而，宪法中的被告法律代理权远未得到实现。

Les innovations scientifiques et techniques peuvent lever d'importants obstacles au progrès.

科学和技术创新可克服进步中的重大障碍。