abstenir TEF/TCF专四

S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治义务。

Ma délégation s'est abstenue dans le vote.

我国代表团在表决中投了弃权票。

Nous nous sommes donc abstenus lors du vote.

因此我们在表决中投了弃权票。

Sa délégation a donc décidé de s'abstenir.

因此乌克兰代表团决定弃权。

Toutefois, vu l'heure tardive, nous nous en abstiendrons.

但鉴于时间已晚，我们将再这样做。

La délégation britannique s'est abstenue lors du vote.

联合王国代表团投了弃权票。

La délégation ukrainienne a donc décidé de s'abstenir.

因此，乌克兰代表团决定弃权。

C'est pourquoi la délégation indienne s'est abstenue.

因此，印度代表团只好弃权。

Cette ambiguïté a incité le Canada à s'abstenir aujourd'hui.

这一含混处导致加拿大此时弃权。

Pour ces raisons, ma délégation s'est abstenue lors du vote.

出于这些原因，我国代表团投了弃权票。

Pour cette raison, sa délégation s'est abstenue lors du vote.

因此，阿根廷代表团在表决中投了弃权票。

Nous appelons les donateurs internationaux à s'abstenir d'une telle tactique.

我们呼吁国际捐助者这样做。

C'est la raison pour laquelle nous nous abstiendrons lors du vote.

基于上述原因，我们将在表决中投弃权票。

C'est pourquoi les deux délégations se sont abstenues lors du vote.

因此，加拿大和新西兰代表团投弃权票。

Néanmoins, dans le passé, nous nous sommes abstenus sur ce projet de résolution.

然而，我们过去在该决议草案上投弃权票。

La Nouvelle-Zélande regrette l'absence de consensus et s'est donc abstenue.

新西兰对于没有达成协商一致意见表示遗憾，因此在表决中投弃权票。

La Norvège prie instamment Israël de s'abstenir de prendre des mesures disproportionnées.

挪威敦促以色列避免采取当行。

En conséquence, ma délégation s'est abstenue dans le vote sur cette résolution.

因此，我国代表团对这个决议弃了权。

Le Président demande au pétitionnaire de s'abstenir d'attaquer des États Membres.

主席请请愿人攻击成员国。