déploiement

Déploiement rapide ne signifie pas déploiement surprise.

快速署并不意味着意外署。

Nous nous félicitons de son prochain déploiement complet.

将很快充分署该团，我们对此表示欢迎。

Nous nous félicitons vivement du déploiement d'EULEX.

我们高度欢迎欧盟驻科法治团的署。

Il déplore vivement les retards enregistrés dans ce déploiement.

安理会表示深为关切达尔富尔混合动的署推迟。

Plusieurs facteurs ont retardé le déploiement de la Mission.

由于一些原因，团责任区的署推迟了。

Son gouvernement n'opposerait aucun obstacle à ce déploiement.

他的政府不会对这个署设置障碍。

Je voudrais maintenant passer au déploiement de la MINUAD.

我现谈谈达尔富尔混合动的署问题。

De son côté, le Secrétariat doit accélérer le déploiement.

对于秘书处来说，必须争取以更快的速度署队。

L'EUFOR poursuit son déploiement conformément au calendrier prévu.

欧盟队继续按计划进署。

Les parties devaient créer les conditions nécessaires au déploiement.

有关各方需要为署创造必要的条件。

Elle peut s'accompagner d'un déploiement militaire préventif.

与此同时，还可以预防性署队。

Je me réjouis du déploiement rapide de la MINUEE.

我对埃厄团的迅速署感到高兴。

Son succès dépendrait du déploiement de nouvelles forces internationales.

动是否成功将取决于是否署更多国际队。

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer le déploiement rapide.

还需要进一步努力改善快速署工作。

Cette coopération serait renforcée par le déploiement de ressources supplémentaires.

应通过提供更多的资源来加强这种合作。

Il faut saluer le déploiement des forces onusiennes qui commence.

必须欢迎联合国队开始署。

L'autorisation politique au niveau national peut ralentir le déploiement.

国家一级的政治审核会减缓队的署速度。

Nous nous sommes engagés à faciliter le déploiement du personnel.

我们已经承诺为人员署提供便利。

Il importe de faciliter le déploiement total de la MONUC.

必须促进充分署联刚团。

La mission s'emploie désormais à faciliter leur déploiement rapide.

文职办公室主任和新闻主任的征聘工作也已完成，确保他们尽快就任的工作进展良好。