v. t. 1. 展开, 摊开, 铺开: oiseau qui déploie ses ailes 展翅的鸟 déployer un journal 摊开报纸 déployer les voiles d'un bateau 张帆 rire à gorge déployée 放声大笑 déployer un assortiment d'outils 摊开一套工具 déployer des troupes 【军】部署
2. []炫耀; 发挥, 发扬; 显示, 表: déployer son éloquence 炫耀口才 déployer un grand courage 显得十分勇 déployer tous ses efforts 干劲 déployer l'esprit révolutionnaire de compter sur ses propres forces 发扬自更生的革命精神
se déployer v. pr. 展开; 铺开: troupes qui se déploient pour combattre 展开队形准备战斗的部队 Le drapeau rouge se déploie au vent. 红旗迎风招展。
常见用法 déployer d'immenses efforts 表出极大的努 déployer toute son énergie 表出十的干劲