ouverture 专四

La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.

是食物进入身体的通道。

Je vais vous ici, en attendant l’ouverture de noix.

我将会在这里,等待你打坚果。

Depuis l'ouverture de la politique d'ouverture, une économie diversifiée.

由于放后政策的放，可以多种经营了。

Tirez la corde ! Avec ce métal, élargissez l'ouverture ! Puis sortez !

拉绳子，然后用这块金属把洞口敲大，然后出来吧！

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奥运会幕前期，离还欢快的节日气氛还差很远。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是爱国主义不排斥放，倾听和对话。

Rien, vraiment, ne pourra arrêter, le 8 août, l'ouverture à Pékin des Jeux olympiques.

没有，真的于8月8日幕的北京奥运会不能中止。

Vous devez aussi déposer une certaine somme d'argent lors de l'ouverture de votre compte bancaire.

户的时候，您还必须存一笔钱。

Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture.

选择谈论式和放式的姿势。

De développer et de l'ouverture du marché.

共同发及打市场。

L'ex-ambassadeur a improvisé un discours d'ouverture .

前人大使做了一个即席场发言。

Depuis l'ouverture a été maintenu de bonnes commerce.

自业以来一直保持着良好的经营状况。

Après l'ouverture des portes, nous revenons, affamés, dans leur cité.

在所有的门打后，我们回来了，在他们的城里，饥饿至极。

Bold ouverture d'esprit homme, de la dextérité manuelle belle femme.

男儿豪爽豁达，女子秀美手巧。

Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为了这个美妙的幕式，向中国人叫好！

À l'heure actuelle, la ligne d'ouverture a été pré-payées.

目前已经通专线预付服务。

La chemise en coton léger, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée.

棉质轻便衬衫，尖领，短袖，纽扣襟。

Dix-sept détenus attendent l'ouverture de leurs procès.

计有十七名被拘留者在候审。

Seize détenus attendent l'ouverture de leurs procès.

计有十六名被拘留者在候审。

Nous sommes prêts à l'ouverture des marchés.

我们随时准备建立放市场制度。