renforcement

L'Équateur est attaché au renforcement des relations Sud-Sud.

厄瓜多尔致力于加强南南关系。

Le dynamisme des donateurs devrait compléter le renforcement de la sécurité.

捐助精力应该补充安全提高。

Nous espérons que cette aide supplémentaire contribuera au renforcement de la MUAS.

我希望，这些新援助将有助于加强非洲联盟驻苏丹特派团。

Une option pourrait être le renforcement du rôle du Conseil de sécurité.

我可以考虑一个选择就是加强安全理事会作用。

Nous appuyons énergiquement le renforcement de l'application du régime de sanctions.

我强烈持加强制裁体制执行。

À cet égard, l'Indonésie appuiera le renforcement du régime d'inspection.

在这方面，印度尼西亚将持一个经过加强视察制度。

Je me félicite du renforcement de l'efficacité de l'application des normes.

我欣见在执行标准方面出现了新动力。

Nous sommes favorables à un renforcement de la protection internationale accordée aux réfugiés.

我主张为难民提供更加广泛国际保护。

À cet égard, nous appelons à un renforcement du Bureau du Pacte mondial.

在这方面，我加强全球契约办公室。

Aussi sommes-nous favorables au renforcement des deux conventions relatives à ces armes.

因此我持加强两项关于这些武器公约。

Le Timor oriental a besoin d'un renforcement continu de son processus institutionnel.

东帝汶还继续加强其机构进程。

L'autre secteur prioritaire concernait le renforcement des capacités productives et de la compétitivité.

另一优先领域是生产能力和竞争力建设。

Le Gouvernement tadjik est donc optimiste face au renforcement des processus positifs en Afghanistan.

塔吉克斯坦政府对于在阿富汗越来越有活力积极进程持乐观态度并表示持。

On attendait des propositions concrètes concernant le renforcement des institutions et réseaux scientifiques existants.

因此需有具体提议，加强现有科学网络和机构。

Parmi elles figure le renforcement de la coordination avec le Conseil économique et social.

这些设想之一是加强同经济及社会理事会协调。

Il continuera de promouvoir le renforcement de la coopération Sud-Sud et le développement des PMA.

中国将继续致力于加强南南合作和最不发达国家发展。

Le deuxième point sur lequel je souhaite appeler votre attention concerne le renforcement des capacités.

我讲第二点是关于能力建设问题。

Or, cette expansion ne s'est pas accompagnée d'un renforcement parallèle des ressources humaines.

这种增加并没有相应地伴以人力资源适当增加。

Nous reconnaissons l'importance de la contribution des processus régionaux, dont nous encourageons le renforcement.

我认识到区域进程所作重大贡献，并鼓励其继续加强。

C'était la seule façon de prendre le renforcement des capacités plus au sérieux .

只有这样，能力建设才会更受重视。