demeure TEF/TCF

Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性废品问题在于它们在长时期内都很危险。

Il y a péril en la demeure.

稍有迟延便会引起麻烦。

Avec les princes qui avaient de l'or, Et qui remplirent d'argent leurs demeures.

或与有金子，将银子装满了房屋王子一同安息。

Je n'avais pas imaginé que ce moulin pouvait être la demeure d'une divinité fluviale.

我从来没有想到，这轧机家神。

Mais les points noirs demeurent les mêmes.

但这些悲观观点依继续存在着。

Le problème des déchets demeure longtemps dangereux.

这些废渣在长时期内都很危险。

Il demeure à la surface d'un problème.

他仍停留在问题表面。

Même quand la blessure guérit, la cicatrice demeure..

伤口愈合，疤痕常在。

Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.

这种友谊建立随着遗忘，仍弱。

Son nom demeure ignoré à jamais.Son âge aussi.

他名字永远不为人所知，他年纪也一样。

Par conséquent, les petits problèmes de la vie demeurent non résolus.

所以，很多人生活中小问题就无限期地向后推迟，推迟，再推迟。

Ailleurs dans le pays, la situation demeure préoccupante.

在布隆迪境内其他地方，情况依令人堪忧。

Le Comité estime que cette recommandation demeure valide.

审计委员会继续认为这项建议有效。

Bien sûr, la qualité des produits demeurent stables et continuer à améliorer.

当，产品质量保持稳定并不断提高。

Dans tout le pays, le cadre juridique demeure médiocre.

该国各地法律框架仍不健全。

Il importe que la non-discrimination demeure un aspect vital.

非常重要，无歧视应继续一个至关重要考虑。

Je pense à la situation sécuritaire qui demeure précaire.

我特别想到安全局势，那里局势依不稳定。

Le suivi des conférences et sommets internationaux demeure prioritaire.

各个国际会议和首脑会议后续工作仍高度优先工作。

Immédiatement après un conflit, l'aide humanitaire demeure nécessaire.

冲突刚结束时仍需要人道主义援助。

L'objectif visé n'en demeure pas moins important.

而，它仍一个重要目标。