disproportionné

Les revenus excessivement disproportionnés sont expliqués de diverses manières.

可采取各种方式解释收益偏高原因。

Il leur impose également une charge de travail disproportionnée.

还给妇女不平等工作负担。

Dans ces circonstances, le placement en détention est disproportionné et injustifié.

在这种情况下，对他拘留是过分和无理。

Un recours à la force aussi disproportionné et aveugle est inacceptable.

这种不当使用武力和滥用武力做法不令人接受。

Nous appelons également à l'arrêt des représailles souvent disproportionnées et inutiles.

我们也呼吁停止经常过度和无益报复行动。

Par exemple, les coûts d'investissement dans le secteur des télécommunications sont disproportionnés.

例如，在马尔代夫，电信领域投资成本相对太高。

Pour beaucoup de pays en développement, les effets néfastes prévus semblent devoir être disproportionnés.

预计气候变化不利影响有可对许多发展中国家产生极大影响。

Cela étant, la réaction d'Israël aux actions d'un petit nombre d'activistes est largement disproportionnée.

但是，以色列对少数好战分子行为做出反应过激。

Nous rejetons fermement tout usage disproportionné de la force.

我们坚决反对任何过度使用武力做法。

L'usage excessif et disproportionné de la force est injustifiable.

过度或不适当地使用武力是不可原谅。

Les effets des changements climatiques sont répartis de manière disproportionnée.

气候变化后果分布不均。

L'écart disproportionné entre les deux camps parle de lui-même.

一方过多死亡人数本身就说明问题。

Cette utilisation disproportionnée de la force doit cesser d'urgence.

紧急需要停止这种武力过度使用。

Les femmes subissent de façon disproportionnée le contrecoup des conflits armés.

武装冲突对妇女造成危害不成比例。

Les frappes aériennes israéliennes constituent un recours disproportionné à la force.

以色列空袭是以方在滥用武力。

Une action disproportionnée ne fera qu'aggraver une situation déjà explosive.

无分寸行动只会加剧一种已经很危险局势。

Ces facteurs concernent de manière disproportionnée les femmes en zone rurale.

在乡村地区，这些因素过多地影响到妇女。

Les femmes sont encore touchées par les conflits de façon disproportionnée.

妇女受冲突影响仍然极其严重。

L'usage excessif et disproportionné de la force militaire doit cesser.

必须结束过度和无分寸使用武力做法。

La réaction du Gouvernement à cette insurrection a été impitoyable et disproportionnée.

政府对叛乱作出反应是无情镇压，打击过度。