flou TEF/TCF专八

Le futur statut de Gaza est très flou.

加沙未来地位是不明确。

Ouais, même si elle est floue et peinte avec des petits points.

是，即是她被画得很模糊，而且上面很多小点。

Les frontières entre les divers actes sont souvent floues.

各种行为之间界限往往比较模糊。

Cependant, le rôle qu'il jouera est encore flou.

这个监察机构将发挥作用仍不明确。

Sa délégation a voté contre la Déclaration parce que le texte était flou.

巴西代表团因其语言模糊不清而投票反对《宣言》。

Les Inspecteurs pensent aussi que la politique actuelle est floue dans ce domaine.

检查专员还发现现行政策在这方面比较含糊。

Dans ce domaine, les différences entre les biens et les services sont parfois floues.

在这一方面，商品和服务区分可能变得模糊。

La corrélation entre une plus grande compétitivité et le développement apparaît ainsi plus floue.

因而，竞争力增强与发展之间关系变得较为模糊。

Néanmoins, sa suppression pourrait créer un flou autour de certaines pratiques commerciales en cours.

但是，删除它会导致目前商业惯例在一定程度上不确定性。

Les anciennes lignes sont si floues qu'elles ont perdu tout leur sens.

旧界线变得如此模糊不清，已失去了意义。

Le Comité s'inquiète du flou entourant la place de la Convention dans l'ordre juridique interne.

委员会对于《公约》在国内立法中地位不明确这一点感到关切。

Tout devient flou avec la nuit.

因为天黑一切都变得模糊了。

La pieta floue mais quand meme!

模糊piet à 除了当之外相同!

Je n'aurai toujours qu'une vision plus ou moins flou de toi... toujours au loin est-ce un signe?

对你我只有那模含混糊印象了，总是感到你是那么遥远，而你相片又在什么地方呀？

Mais le sens même de cette «proximité» reste flou.

但“密切联系”确切含义不明。

Toutefois, le champ d'application de cet article reste flou.

然而，人们对于第一条第三款(b)项确切范围存在疑虑。

Ils se situent dans une zone floue entre les deux.

这些事件处于两者之间灰色地带。

En revanche, sa portée et son contenu restent flous.

然而，这一标准范围和内容依然模糊。

Or, à l'heure actuelle, elle est malheureusement devenue plus floue.

然而，令人遗憾是，这种分工在目前却变得更加模糊不清。

Le flou règne cependant quant aux moyens d'atteindre cet objectif.

不过对于采用什么方式方法来实现这一目标，尚不明确。