n. m. 1. 日记, 日志 ~ de marche 【军】行军日记 ~ de la machine 【海】轮机日志, 机舱日志 ~ de passerelle 驾驶台航海日志 ~ de bord 航海日志[船长记载在有关部门签发的簿册上的航海记录] tenir un ~, écrire son ~ 记日记
2. 报, 报纸, 日报; 报刊; 刊物 ~ aux du matin [du soir] 晨[晚]报 ~ à gros tirage 大量发行的报纸 crieur de ~aux 沿街叫卖的报贩 kiosque à ~aux 报亭 papier ~ 新闻纸, 白报纸 coupure de ~ 剪报 acheter un ~ au numéro 零买报纸 lire le [son] ~ 看报 ~ mural 墙报, 大字报 ~ interne (企业内部的)简报; 厂报
3. 报社 correspondant d'un ~ 报社通讯员 envoyé spécial d'un ~ 报社特派记者
4. 每日新闻 ~ lumineux 活光新闻[由泡组成活文字, 置在所介绍新闻]
5. (livre)~ 【财】日记账
6. 古代土地面积单位[相当于一人一天能耕作的面积]
7. ~ de classe <比利时>作业簿, 练习簿
常见用法 journal intime个人日记 tenir un journal记日记 journal clandestin地下报纸 coupure de journal剪报 marchand de journaux报贩 s'abonner à un journal订报纸 colonne d'un journal报纸的栏 déplier un journal打开一张报纸 kiosque à journaux卖报亭 replier un journal折叠一份报纸 regarder le journal télévisé看电视新闻 faire la une des journaux上报纸的头版 être abonné à un journal是一份报纸的订户 un journal à sensation追求轰效应的报纸 la rubrique nécrologique du journal报纸的讣告专栏 un journal royaliste一份保皇派的报纸 ce journal est un vrai torchon !这份报纸真是够滥的! il m'a arraché le journal des mains他从我手中夺走了报纸 le présentateur-vedette du journal télévisé电视新闻的明星主持人