lors TEF/TCF专四

Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.

他生病，从那时起，他就戒酒。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006年度所得收入申报出错？

Heureusement je vais réaliser ce rêve lors de mes 18 ans.

我很幸运在我十八岁的时候这个梦想就要实现。

Heureusement je vais réaliser ce rêve lors de mes 23 ans.

幸运的是23岁的我终于可以实现这个梦想。

Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.

纹理是根据不同的定位鼠标位置时按下。

Nous avons enfin enterré ton grand-père; nous avons trouvé son corps lors du déménagement.

我们最终安葬你的祖父，在搬家的时候发现他的遗体。

L'idée a germé en 1992 lors du sommet de la Terre de Rio.

这个想法是在1992 里约的地球峰会时产生的。

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过就在它旁边发生的杜伊勒里宫火灾，保留下来。

La contamination peut également avoir lieu lors de la traie ou de l'abattage des bovins.

在牛类的挤奶和屠宰过程中也同样可以传染。

Vous devez aussi déposer une certaine somme d'argent lors de l'ouverture de votre compte bancaire.

开户的时候，您还必须存一笔钱。

Lors de l’accident, elle traversait la chaussée.

事故发生时，她正横穿马路。

Lors de l'accident, il traversait la chaussée.

事故发生时,他正横穿马路。

Sa figure me poursuit depuis lors dans mon sommeil.

他当时拧曲的脸常出现在我的恶梦里。

Lors d’un recrutement, la première impression est importante.

在招聘中，第一印象至关重要。

Depuis lors, cependant, vous pouvez voir le cœur des gens.

可是从此，你便可以看到人的内心。

Je regrette les souffrances infligées lors de cette journée tragique.

我对在那一天遭到痛苦的人们感到抱歉。

Non pas lors d'un deuil, en un lieu de lamentation.

不是在哀悼，在一个地方的悲叹。

Nous sommes tous d’une importance égale lors du tournage d’un film.

影片拍摄的过程中，所有的工人员都是同样重要的。

Sa délégation s'abstiendra donc lors du vote.

因此，印度代表团将投弃权票。

Lors de cette séance du séminaire il parle longuement de sa chienne.

这次讨论班上，他花很多时间来讲他的狗。