miser 专八

Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.

以医生和科学家观点，下面分析一下真正健康食物。

Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.

银行望通过工资成本低廉国家来提高其收益。

Chez certains, elle a suscité le désir de miser entièrement sur lui.

对于有些，这种错觉让们想要把们全蛋放在一个蓝子里。

Mise en place des politiques et institutions locales.

地方政策和体制发展方案。

Mise au point de la stratégie de communication voulue.

最后审定所需通信战略。

Mise en œuvre du programme communautaire malien de réadaptation.

实施马里基于社区康复方案。

Mise en chantier d'un programme scolaire à mi-temps.

着手列入不必每次面授方式。

Mise en service éventuelle : 2020 ou plus ?

2020或者更迟？

Mise en œuvre de l'Accord-cadre, stratégie relative aux Roms.

实施框架协议，罗姆战略。

Mise en adéquation des besoins sociaux et des politiques économiques.

调和社会需要和经济决策。

Mise en place d'un système de soutien au PCT.

为技术咨询方案建立支助系统。

Mise en place d'un système global de gestion financière.

发展综合财务管理和综合报告系统。

Les terroristes misent sur la publicité par tous les moyens.

恐怖分子竭力争取任何形式宣传机会。

Mise au point dans une optique synergique de solutions optimales intégrées.

发挥协同作用，提供综合和妥善解决办法和服务，以满足用户需要。

Mise en place de l'infrastructure des systèmes et des télécommunications.

署系统和电信基础设施。

Miser sur la viabilité de la gestion polyvalente de l'eau.

为多重服务水管理可持续性提供资本。

Mise à niveau des ordinateurs individuels à la disposition des délégués.

供代表用个计算机设施升级。

Mise en décharge sauvage de déchets toxiques à Abidjan (Côte d'Ivoire).

在科特迪瓦阿比让发生倾弃有毒废物事件。

Mise à sac des locaux du journal "L'alarme" par les FAC.

《警觉报》报馆被刚果武装队捣毁。

Il est important de miser sur les enseignements tirés des différentes missions.

应吸取各特派团教训，这一点很重要。