démarche

Les Nouvelles Images participent de cette démarche ?

“新影像”也会参加这个计划么？

Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.

多种动机使他采取了这个行动。

Elle pouvait mainteant s’essayer à la démarche de madame Numance.

当时她可以尝试尼芒斯太太方法。

Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

为了让所有人服，提议都应该受到论证并被逐个记录。

Il nous a fait une longue énumération de ses démarches.

他向我们一一列举了他所采取步骤。

Je me félicite de cette démarche professionnelle.

我欢迎对问题采取这种讲求实际做法。

Nous devons être unis dans cette démarche.

在这方面我们必须团结一致。

Pour réussir, nous devons adopter une démarche multidimensionnelle.

如果我们要成功话，在处理该传染病时需要采取多层面作法。

Le plan-cadre stratégique s'inscrit dans cette démarche.

本战略规划即是这一现行努力一部分。

Le CCT a sagement adopté cette dernière démarche.

反恐委员会明智地采取和后一种做法。

Nous continuons nos démarches auprès des autorités indonésiennes.

我们继续呼吁印度尼西亚当局。

Ci-jointe la lettre approuvant la démarche du Comité.

认可委员会举措信附后。

À de nouvelles réalités correspondent de nouvelles démarches.

新现实同样需要新做法。

Par conséquent, j'ai proposé une démarche graduelle.

因此，我建议采取分阶段做法。

Nous avons suivi cette démarche dans de nombreux domaines.

我们已在许多领域采取了预防做法。

Le Comité adopte cette démarche dans le présent rapport.

小组在本报告中也采用这一办法。

Sa délégation avait jugé une telle démarche pleinement acceptable.

罗马尼亚代团认为这种做法是完全可以接受。

Les pouvoirs publics devraient donc adopter une démarche ciblée.

因此，政府必须采取标明确方针。

Quatrièmement, il est important d'adopter une démarche cohérente.

第四，是协调一致做法重要性。

Je voudrais avancer quelques suggestions relatives à cette démarche.

现在请允许我就这种做法提出一些建议。