La Malaisie continuera de soutenir les négociations commerciales multilatérales.
马来西亚将继续支持多边贸
谈判。
;;La Malaisie continuera de soutenir les négociations commerciales multilatérales.
马来西亚将继续支持多边贸谈判。
L'échec du Cycle saperait le système commercial multilatéral.
这一回合的失败会
重损害多边贸体系。
Les problèmes multilatéraux d'aujourd'hui exigent des solutions multilatérales.
当今的多边问题需要多边解决办法。
Il était donc essentiel d'accélérer les négociations commerciales multilatérales.
因此，必须加快多边贸谈判的进程。
Les accords environnementaux multilatéraux existants concilient la coordination et la décentralisation.
现有的多边环境协定反映了协调与权力下放之间的良好平衡。
Les institutions financières multilatérales jouaient un rôle prédominant au plan mondial.
该代表同意，在当前的全球环境下，多边金融机
决定性作用。
Le fait d'être multilatérales en accroît sensiblement la valeur concrète.
多边性质的透明和建立信任措施尤具现实意义。
D'un côté, les grandes institutions du monde sont techniquement multilatérales.
另一方面，各大世界机从技术上讲是多边机。
Nous appuyons tous les efforts diplomatiques multilatéraux effectués dans ce sens.
我们支持在这方面作出的一切多边外交努力。
La solution de ces problèmes ne dépend pas de négociations commerciales multilatérales.
解决这些问题的办法在多边贸谈判的领域之外。
M. Sen (Inde) dit que le système commercial multilatéral reste très déséquilibré.
Sen先生（印度）说，国际贸体系的不平衡仍然根深蒂固。
Les institutions financières multilatérales pourraient apporter un complément d'assistance à cette fin.
多边金融机不妨为此而提供更多的援助。
Elle doit permettre aux pays en développement d'intégrer le système commercial multilatéral.
它应该允许发展中国家参与多边贸体制。
Ils pourraient de ce fait subir les pressions du système commercial multilatéral.
这可能使它们受到多边贸体制的压力。
Par ailleurs, le contexte politique peu favorable a sérieusement entravé les efforts diplomatiques multilatéraux.
此外，不利的政治环境给实现裁军的多边外交努力带来了重困难。
Toutefois, nous ne sommes pas partisans de l'élimination des arrangements commerciaux multilatéraux.
不过，我们并不主张取消多边贸安排。
Le système commercial multilatéral est aussi nécessaire aux pays développés à de nombreux égards.
发达国家也在各方面需要多边贸体系。
En outre, l'effondrement des négociations avait révélé la fragilité du système commercial multilatéral.
此外，世贸谈判的破裂显示了多边贸体制的脆弱性。
La prolifération de mesures commerciales unilatérales portait atteinte au fonctionnement du système commercial multilatéral.
单边贸措施的普遍采用危害了多边贸体系的运作。
C'est là sa modeste contribution à l'universalité des instruments juridiques multilatéraux de désarmement.
这是我国对实现裁军多边法律文书普遍性作出的微薄贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
