postes

Le Centre compterait donc huit postes en tout.

因此，中心员额编制共计8个职位。

Les hommes dominent nettement aux postes de décision.

男子几乎主宰着决策职位。

En définitive, les bureaux régionaux perdraient cinq postes.

净结果是在各区域事处减少5个员额。

Du personnel formé est en place aux postes frontières.

在各边境地均已部署训练有素工作人员。

Ce travail peut l'amener à revaloriser certains postes.

在这一基础上，可能有必要提高某些职位职等。

Dix sont consuls généraux et consuls (sur 96 postes).

还有10位女总领事和女领事（总共有96个领事职位）。

Il est proposé de reclasser 44 postes au total.

拟议改叙总共有44个员额。

Sur la liste d'effectifs, on compte 113 postes vacants.

现役人员编制仍有113个空缺。

Le rapport à l'examen porte exclusivement sur les postes.

该报告目前正在审议当中，具体涉及到关于员额资源建议。

Actuellement, ces cours préparent aux postes de début de carrière.

最近，这些培训课程是为初级职务（“科员”）。

Un linguiste assistant est nécessaire pour appuyer les postes ci-dessus.

需要一名助理语言学家来支助上述员额。

Ce qui permettra de pourvoir à temps les postes retenus.

这将使得有可能及时填补职位空缺。

Pour Kigali, il recommande d'approuver les quatre postes demandés.

至于基加利，委员会建议核准概算所要求4个员额。

Si non, est-il prévu d'en doter les postes frontières ?

如果没有，是否有计划提供这一能力？

Parallèlement, il est proposé de créer quelques nouveaux postes au siège.

与此同时提议在总部增加一些新员额。

Le tableau d'effectifs actuel prévoit deux postes de sous-secrétaire général.

现有员额配置表开列两个助理秘书长职等员额。

Plusieurs femmes seront également nommées à des postes diplomatiques importants.

还将任命若干女性高级外交官。

Pour renforcer le Groupe, il est proposé de créer sept postes.

提议设立7个新职位，以加强该股。

Davantage de femmes doivent être recrutées à des postes de responsabilité.

在决策一级应当聘用更多女性。

Des sénatrices ont également été nommées à des postes ministériels.

也有女性从参议院得到任命供职于内阁。