préparation

Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gâteaux.

水果在许多糕点的准备制作的材料。

Les alcools sont utilisés dans de nombreuses préparations.

乙醇被用在很多的化制剂里。

Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

这一失败无疑是缺乏准备造成的。

Elle est occupée de la préparation d'un voyage.

她忙于为旅行做准备。

Si certains critiquent ses préparations «pleines d’additifs», lui, agacé, s’explique.

如果有人批评他的料理“都是添加剂”，他会非常恼火。

En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.

与此同时，政府不断的接种疫苗运动的筹备作。

Incorporer le mélange chocolat beurre fondu à cette préparation, ajouter les noix concassées.

然后将融化了的黄油巧克力掺入配料里，再加上核桃碎。

A l'antériorité d'un sport, il y a une préparation pour nous.

在运动之前, 我们要做准备。

Ajoutez le chocolat fondu et les épices à la préparation précédente. Mélangez bien.

把融化的巧克力和那些香料（桂皮，生姜）倒入前一个色拉盘中。充分搅拌。

Egoutter le chou-fleur dans une passoire et ajouter à la préparation Bien mélanger.

用漏勺把花椰菜沥干水，加入刚才准备好的混合物。

Le pain est coupé en tranches et les tranches sont trempées dans cette préparation.

面包切片，切片的面包蘸上前面鸡蛋牛奶的混合物。

Comment réussir à coup s?r vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J ?

我们该做何种准备，才能在书面考试的时候所向披靡？

Quelles sont les clefs d'un oral réussi de la préparation jusqu'au jour J ?

成功口试的关键是什么，如何在考前进行准备？

Fournir aux clients les meilleures solutions pour la préparation de l'échantillon est la même secrétaire-CSF.

为客户提供最佳试样制备解决方案是司特尔不变的承诺。

Ca va me demander un mois de préparation.

这得叫我化个月做准备。

Ce plat demande une longue préparation.

这道菜需要制作很久。

Pour la préparation du dîner,elle est rentrée tôt aujourd'hui.

为了准备晚饭，她今天很早就回家了。

Versez la préparation et laissez cuire au four pendant 20 mn.

全部倒出放入烤箱中20分钟。

Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .

圣诞节时， 耶稣诞生的场景模型的准备作由家人完成。

Ailleurs, un code de conduite était en préparation.

其他一些家正在编制行为准则。