réalisation

Nous devons tous œuvrer à leur réalisation.

我们大家必须为实现这些目标而努力。

Nous félicitons le peuple afghan de ces réalisations remarquables.

我们赞扬阿富汗这些非凡成就。

Le défi consiste à aller au-delà de cette réalisation.

在此成就之上更进一步是一项挑战。

Le Canada appuie fortement la réalisation de ce potentiel.

加拿大坚决支持实现该潜力。

Mais je ne m'attarderai pas sur ces réalisations.

但是，我将不详尽谈论这些成就。

Moyens financiers suffisants pour permettre la réalisation des critères susmentionnés.

有足够资源支助确保落实上述标准。

Il suffit de le renforcer pour en assurer la réalisation.

我们需要是借助《联合国宪章》，并使之具体化。

L'Équipe spéciale a recensé les grandes réalisations et lacunes.

工作组确定了一些主要收获和差距。

Le CICR est attaché à la réalisation d'une coordination efficace.

红十字委员会承诺致力于有效协调。

Le financement des deux premières sources vise essentiellement des réalisations précises.

前两个经费来源主要是针对具体项目。

D'autres contraintes entravent la réalisation de progrès dans certains secteurs.

还有其他一些因素限制了某些具体部门取得进展。

Il se félicite des réalisations de l'Afrique en ce domaine.

过去三年来，非洲取得了令瞩目增长速率。

Nous demeurons fermement attachés à la réalisation des objectifs de Kananaskis.

我们决心完成卡那那斯基目标。

Concrètement, ces partenariats doivent aboutir à la réalisation des engagements internationaux.

具体来说，这必须导致国际承诺履行。

Ils compromettent la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants.

它们削弱了世界儿童问题首脑会议成就。

Le manque général de ressources publiques compromet la réalisation de ces objectifs.

实现上述目标面临一个主要制约因素是，普遍缺乏公共资源。

Cette position doit se traduire dans la réalisation d'une réforme véritable.

我们必须把这种愿望化为真正革。

Chaque étape contribue à la réalisation du principe du meilleur rapport qualité-prix.

每个阶段都对取得最高性价比结果产生影响。

L'insuffisance de fonds compromet la réalisation des objectifs de l'Organisation.

经费不足会影响本组织各项目标实现。

Mais tout en nous félicitant de nos réalisations, nous devons être réalistes.

然而，在庆祝我们成就同时，我们也必须有现实态度。