qualifiable

On pourrait faire valoir qu'un acte qualifiable de « violence » suppose une forme de contact physique agressif.

可能有人会辩称，称得上“暴力”的行为必须有某种形式的攻击性身体接触。

Sa conduite n'est pas qualifiable.

他的行为恶劣得没法说。

M. Arkauz cite des arrêts du tribunal des conflits selon lesquels une décision, même illégale, d'expulsion, et la décision éventuelle de l'exécuter ne sont pas qualifiables de voies de fait, de sorte que seules les juridictions administratives ont compétence en la matière.

Arkauz先生援引冲突法院的裁决，其大意是，驱逐决定(即使是非法的)和执行驱逐令的决定都不能称为公然违法行为，因此只有行政法院对这些事项具有管辖权。