réglementation

Cette unification s'accompagna d'une réglementation quant à leur nombre.

对于执达官来说，这种统一伴随着一项规章。

Cette réglementation sert de garde-fou contre les abus.

这项规定对滥职权是一道防线。

Est une grosse production, le traitement des petites organisme de réglementation!

是一个大规小生产加工机!

Son hostilité, en 1998, à toute réglementation des produits dérivés l'atteste.

1998对于针对金融衍生品实施监管敌意表明一直在贯彻这一观点。

Réglementation de la vente d'autres équipements de vêtements de seconde main.

另外买卖调剂二手服装设备。

Ces systèmes sont soumis à une certaine réglementation légale.

这些计划受到一定程度法律约束。

En Norvège, quelque 600 sociétés sont touchées par cette réglementation.

挪威估计有600家公司受到该规定影响。

Il fallait au contraire une réglementation renforcée et plus judicieuse.

相反，这表明需要更多――以及更明智――规管。

La CNUCED a contribué à concevoir des réglementations favorisant les investissements.

贸发会议协助制定有利于投资管理机制。

Dans l'intervalle, on avait adopté une réglementation sectorielle dans différents domaines.

同时，在不同领域通过了部门性条例。

Les gouvernements n'ont pas les moyens de faire respecter la réglementation du travail.

各国政府缺乏执行并确保遵守劳动法规能力。

Ils s'inquiétaient des réglementations relatives aux pesticides et des normes du secteur privé.

它们对农药规定和私营部门标准感到担心。

Au niveau des pays, par exemple, il importe de tenir compte des réglementations nationales.

例如，在国家一级，应考虑到独特管制框架。

Les liaisons entre sous-régions sont difficiles, faute de politiques appropriées concernant la réglementation du secteur.

各次区域之间连接情况不佳，因为缺乏适当政策来管制航空运输业。

À cet égard, il faudrait accorder la plus grande importance aux réglementations et instruments contracycliques.

在这方面，应当对反周期监管和工具给予高度重视。

Les ministères et organismes vietnamiens concernés se sont activement employés à appliquer les réglementations susvisées.

越南相关部门和分支机一直积极实施上述法规条例。

Dans les pays en développement, il fait souvent l'objet d'une réglementation très insuffisante.

在发展中国家，这方面经常规范不足。

Plus de 200 textes législatifs avaient trait à la réglementation des migrations dans la République.

哈萨克斯坦共和国立法中还有200多项文件涉及移徙管制问题。

L'Autriche a une réglementation détaillée régissant les recours dans le contexte de ces enchères.

奥地利订有有关电子逆向拍卖十分详实投诉条例。

Conformément à la réglementation des importations et exportations, ces marchandises sont soumises à des restrictions.

根据进出口一览表，这些物品属于限制类物品。