reçu

Cette proposition a également reçu un appui suffisant.

该意见也得了足够支持。

Cette demande était la septième reçue par la Commission.

挪威提交划界案是所第七份划界案。

Depuis, le Secrétariat a encore reçu d'autres réponses.

自那以后，秘书处又一些新提交调查表。

Le présent rapport contient les informations supplémentaires reçues en réponse.

本报告载列，就是补充资料。

Les réponses suivantes avaient été reçues au 3 octobre.

截至10月3日已下列答复。

En Jordanie, le Haut Commissaire a été reçue par S.

在约旦，国王阿卜杜勒二世陛下接见了高级专员。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委员会没有比亚答复。

La Jordanie n'avait reçu aucune assistance dans ce domaine.

约旦在此方面没有得援助。

Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont reçu une formation au Brésil.

目前，只有9名士官生在巴西接受训练。

Le Comité spécial n'a reçu aucune réponse des autorités israéliennes.

特别委员会没有以色列当局答复。

Le secrétariat communique les informations ainsi reçues à toutes les Parties.

秘书处应将所资料转送本《公约》所有缔约方。

3 Tout encaissement donne lieu à la délivrance d'un reçu officiel.

3 一切款项，均应开具正式据。

Dix demandes avaient été reçues dans le délai prescrit par la résolution.

在决议规定时限内了九项根据第十九条提出豁免请求。

Les informations techniques reçues des organismes compétents des Nations Unies sont résumées ci-après.

从联合国各有关机构实质性资料简述如下。

Cette initiative a déjà reçu l'appui de nombreux pays de notre région.

我们倡议已经得本区域许多国家支持。

Des contributions volontaires des États membres ont été reçues pour aider ces activités.

已经了来自各会员国用于支持这些活动自愿捐款。

A la date du 31 mai, seulement deux rapports étaient reçus par le secrétariat.

截至5月31日，秘书处仅了两份报告。

Les réponses qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additif au présent rapport.

从各会员国进一步答复将作为本报告增编印发。

Les initiatives prises pour atteindre ce noble objectif ont toujours reçu notre entière adhésion.

我们一向全力支持为实现这项崇高目标而提出各种倡议。

Deux cent dix-sept femmes et enfants au total ont ainsi reçu des soins gratuits.

总共217名妇女儿童接受了免费医疗服务。