sécurité TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

1.La résolution 1540 (2004) est supposée renforcer la sécurité de tous.

第1540（2004）号决议的目的是加强每一个人的。

2.Pour notre pays, cela demeure un enjeu essentiel pour la sécurité internationale.

法国认为，对国际来说，和平利用外空始终是一个至关紧要的问题。

3.L'ONU ne peut donc se contenter d'assurer la sécurité militaire.

因此，合国不能将自己的活动限制在军事方面。

4.Les bureaux de la police des frontières assurent la sécurité matérielle des ports.

边警察分局具体负责港口的。

5.Le problème a été exacerbé par la construction du mur dit de sécurité.

所谓墙的建造使问题变得更加复杂。

6.Ensemble, nous défendrons la sécurité de toutes les nations et préserverons la paix mondiale.

我们将共同所有国家的，共同维护世界和平。

7.L'approche adoptée pour protéger nos enfants illustre notre stratégie pour la sécurité routière.

我们用来帮助护儿童的方法体现了我国交通战略。

8.Une condition préalable essentielle consiste à établir la sécurité, y compris désarmement, démobilisation et réinsertion.

建立，包括解除武装、复原和重返社会是一个基本先决条件。

9.Le Bureau prévoyait d'examiner uniquement les aspects relatifs à la sécurité des opérations aériennes.

该厅打算只审查空中问题。

10.Le but est d'assurer la sécurité alimentaire des enfants et celle de la population.

目标是确儿童和人口的营养。

11.Décidons tous ici et maintenant d'accorder à la sécurité routière la priorité qui lui revient.

让我们大家现在就当机立断，把交通工作开展应有的优先地位。

12.Le Secrétariat continue d'accorder une attention particulière à toutes les mesures relatives à la sécurité.

秘书处经常根据检查清单检查所有措施的执行情况。

13.Les preuves susceptibles d'être utilisées lors d'audiences judiciaires ou administratives sont mises en sécurité.

应获取并管可能用于司法听证或行政听证的证据。

14.La plupart des prisons ne sont pas entourées d'enceintes suffisamment solides pour assurer leur sécurité.

多数监狱的周围布都不足以使其达到险。

15.La sécurité demeure un thème intersectoriel incontournable.

仍然是贯穿各领域的一个不可避免的问题。

16.Le Conseil de sécurité peut jouer un rôle.

理事会可以发挥作用。

17.Le deuxième axe est la paix et la sécurité.

第二个支柱是和平与。

18.Le TNP constitue le fondement de notre sécurité collective.

最后，《不扩散条约》是我们集体的基石。

19.La sécurité de ce personnel doit être pleinement garantie.

这些人员的必须得到充分障。

20.Cette situation avait des incidences négatives sur la sécurité transfrontière.

这种局面给跨边界的问题带来不利影响。