lettre 常用词TEF/TCF

Il a envoyé 154 lettres à 76 gouvernements.

他向76个国家发出了154封函件。

Des employés pénitentiaires récupèrent les lettres et les contrôlent.

女囚必须将寄出监狱的任何投放在她们区的箱里，一周一次。

Le Rwanda n'avait pas reçu cette lettre.

卢旺达当时还没有收到这封。

Au total, 16 Parties ont répondu aux deux lettres.

共有16个缔约方对上述两封函作出了回复。

Des extraits de ce rapport étaient joints à ma lettre.

我的函附文中载有这一报告的摘要。

J'aborderai cette question dans ma lettre aux coordonnateurs régionaux.

我也将在给区域协调员的中谈到这个问题。

J'ai reçu entre-temps d'autres lettres de même nature.

我同时还收到更多的此类件。

Des renseignements à ce sujet étaient annexés à la lettre.

有关资料载于该的附件中。

Le mandat de la mission est annexé à cette lettre.

我这次访问的职权范围载于该的附件。

Ce montant a été payé conformément à une lettre de crédit.

这笔金额是以用证支付的。

Depuis, l'Iraq a envoyé plusieurs autres lettres sur ces questions.

自那以来，伊拉克又提交了有关这些问题的一些件。

Bhagheeratha a fourni ces lettres, sans toutefois y joindre les factures.

Bhagheeratha提供了这些函，但没有附上所说的那些账单。

Le Conseil a pris note des informations figurant dans cette lettre.

安理会注意到上述件中列载的资料。

Il a exposé dans sa lettre les motifs de ses demandes.

中说明了提出这些请求的理由。

Le 6 juin, Isaias Afwerki a répondu à ma lettre.

6日伊萨亚斯总统回了。

Les autorités éthiopiennes n'ont pas répondu à cette lettre.

埃塞俄比亚未对这一指控作出任何答复。

Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.

瓦斯女士的简历载于本附件。

Le Rapporteur spécial a adressé deux lettres au Gouvernement du Myanmar.

特别报告员向缅甸政府发送了二封函。

Le Liechtenstein n'a pas répondu à cette lettre.

列支敦士登没有对这一函做出答复。

Et pourtant, les lois ne demeurent que trop souvent lettre morte.

不过，经常发生漠视法律的行为。