va

On prédit que la pauvreté va empirer.

预计贫困还将一步增加。

Nous espérons que cet appui va être renforcé.

我们希望这种支助能够加强。

C'est ce à quoi va procéder le tribunal.

这也是法庭下一步将要做事情。”

J'espère sincèrement que ce dialogue va se poursuivre.

我真诚希望，这一对话将继续下去。

C'est quelque chose qu'il va falloir changer.

这是我们必须改变一种情况。

Est-ce que cela va vraiment combler le fossé?

难道这真可以弥合这差距吗？

Je suis sûr que notre débat va dans ce sens.

我相信，我们辩论正在朝着这发展。

Toutefois, sous sa forme actuelle, le texte va trop loin.

然而，以其目前形式来看，案文迈得步子太大。

Aux Etats-Unis, par exemple, 88 % du plomb consommé va aux batteries.

作为一例子，在美国，所用铅有88%入电池。

Maintenant, on nous dit qu'une autre séance va être convoquée.

现在我们被告知，将举行另一次会议。

L'oratrice pense que la restitution des armes va se poursuivre.

她希望今后能有更多武器上缴。

Quelles garanties avons-nous que cela ne va pas avoir lieu?

我们能够有什么样保障这种情况不会发生？

Je dirai qu'il en va de même pour le développement social.

我要说，如果从社会发展角度分析，情况也是如此。

Je suis ravi de constater que cette proposition va enfin se concrétiser.

我十分高兴地注意到，这项建议执行实际上现在将会落到实处。

Les questions retenues sont énumérés dans un document qui va être distribué.

现在将要分发文件中列举了这些项目。

J'ai déjà parlé dans mon intervention de ce qui va suivre.

我在发言中强调问题如下。

Le Président annonce qu'il va être procédé à un vote enregistré.

主席宣布马上对该决议草案行记录表决。

Ces chiffres indiquent que le nombre de départs à la retraite va croissant.

这些数字指出退休人数逐渐增加。

Le rapport qui va être diffusé les évoque longuement et fait des recommandations.

将要分发报告详细讨论了这些情况，并提出了建议。

Ils indiquent que la jurisprudence interne va dans le sens de leur analyse.

他们指出了国内判例来支持这一申诉。