vitaminé

Des compléments vitaminés, de l'iode et des moustiquaires seront fournis aux femmes en âge de procréer.

将向育年龄的妇女提供补充素、碘和蚊帐。

Ce sont des mères africaines qui participent, dans ce cas, à la distribution du rétinol, la vitamine A, ou qui apprennent à cultiver les légumes vitaminés indispensables à la prévention de cette maladie.

在后面这项工作中，洲母亲得到有助于视网膜长的素A，或者学会种植对防止这些疾病常重要的含有丰素的蔬菜。

Le coût global de l'épidémie de neuropathie pour Cuba a été évalué à 208,7 millions de dollars, dont 165,9 millions concernent les dépenses de fabrication et de distribution gratuite de suppléments vitaminés à toute la population.

这场流行型神经病使国家总共花费了2.087亿美，其中1.659亿美用于产和向国民免费发放素补品。

Nous mettons tout particulièrement l'accent sur l'iode, le fer, la vitamine A; nous savons que si nous pouvons apporter des compléments dans l'alimentation - cela coûte très peu d'argent d'ajouter des suppléments vitaminés dans un biscuit, par exemple, ou tout autre aliment de base à distribuer - nous aurons pour un investissement minime un résultat immense par quantité de produits distribués.

常重视碘、铁、他命A；知道，如果能够强化食品——强化一块学校用的饼干或某种其他分配的食品是常廉价的——小小的投资便会产所分发商品的很大的效应。

Le secteur de l'agriculture et de l'élevage a également connu des difficultés considérables, découlant tant de la diminution des recettes d'exportation - café, tabac et miel - imputable au coût élevé du transport maritime lié à l'éloignement de la clientèle que de la hausse des prix des matières premières et des facteurs de production qu'il faut importer - fourrages, suppléments vitaminés, etc.

农业和畜产加工业所面临的困难也相当严重，因为从这个部门的主要出口商品所得的收入减少，这些商品包括咖啡、烟草和蜂蜜。 古巴必须支付昂贵的海运费用才可以在远地销售，而且必须进口的原材料和投入的成本提高，这些物品包括饲料、素添加剂等等。