volonté TEF/TCF专四

Il incarnait sa volonté et ses aspirations.

他体现了他志和望。

La Roumanie participe assurément de cette volonté politique.

罗马尼亚当然也是这一政治志一部分。

Il existe cependant une volonté de coopération étroite.

其间还有密切合作。

Nous réaffirmons notre volonté de les protéger.

我宣布我承诺对它要加以保护。

Ils fuient par nécessité, non par volonté délibérée.

他是出于危急情况逃离，而不是自逃离。

Nous espérons pouvoir mobiliser la volonté politique nécessaire.

希望我能运用所需政治。

Toutes ces questions exigent une ferme volonté politique.

所有这些问题都需要强有力政治。

Il faut qu'elle en ait constamment la volonté.

国际社会拥有执行这个战略手段，它还必须拥有这样做持之以恒决心。

Cette mesure devait s'accompagner d'une volonté politique.

应有政治才能够将言论自由写入宪法。

Mais le vécu quotidien ne reflète pas cette volonté.

但是，在日常生活中，这种却得不到反映。

Ceci exigera néanmoins la volonté d'accepter un compromis.

然而，这就需要具有妥协。

Nous réaffirmons notre volonté de combattre le réchauffement climatique.

我重申我同全球升温作斗争承诺。

C'est désormais affaire de volonté et de détermination.

现在是和决心问题。

Seule manque sans doute la volonté d'y parvenir.

只缺少一种东西——那就是实现这个目标。

Nous avons les moyens si nous avons la volonté.

如果我有，我就有办法。

Des intérêts nationaux contradictoires ont prévalu sur la volonté commune.

相互冲突国家利益压倒了共同志。

Il fallait mobiliser la volonté politique nécessaire pour progresser rapidement.

为迅速取得进展，必须聚积所需政治。

Il faut simplement avoir la volonté de les appliquer.

需要是将它付诸实施。

Il convient de faire montre d'une forte volonté politique.

还需要强有力政治。

Démonter la volonté politique de mener des pourparlers de paix.

表明对和平谈判政治承诺。