égocentrisme

Nous devons renoncer à l'animosité, la jalousie, la fierté excessive et l'égocentrisme.

我们必须完抛弃仇恨、嫉妒、过于傲慢和私等行为举止。

À cette époque d'égocentrisme européen triomphant, le bien commun de l'Europe était identifié au bien commun de l'humanité.

在这一欧洲洋洋得意的我中心主义时代，欧洲的益就是人类的益。

Lors de sa visite à Genève en avril dernier, l'archevêque Desmond Tutu nous a expliqué que cette notion était l'antithèse de l'égoïsme et de l'égocentrisme.

德斯蒙德·图图大主教4月份来到日内瓦时解释过这一概念，它代表着私和我中心的对立面。

Je ne suis pas spécialiste de la question, mais j'ai l'impression qu'un élément clef peut être trouvé dans l'intolérance et l'incapacité à comprendre les autres - en d'autres termes, dans l'égocentrisme.

我的印象是，应在不容忍和不能理解他人方面找到其关键因素——换言之，在深刻的我中心心理中。

Le problème, cependant, est de savoir si nous allons réfréner notre égocentrisme, notre cupidité, notre intolérance et nos basses cruautés afin de permettre le partage de ce qui émanera de cette créativité.

然而，问题在于，我们是否决意节制我们的我中心意识、贪婪、偏执和狭隘的不人道行为，以期能够享这种创造力的结果。