función 专八

Un árbitro apasionado no cumple bien su función.

一个有偏向的裁判不很好地履行自己的职责。

¿Se subiría a un avión que funciona con energía solar?

用太阳让飞机上天吗?

¿Cuál es la función de los pulmones?

肺的机是什么呀？

Dio la ordéri en el ejercicio de sus funciones.

他行使职权下达了命令.

La red distribuidora no funciona y perdemos muchas ventas.

销售网不起作用，我们有许多商品卖不出去。

Hoy no funciona el ascensor por falta de fuerza.

由于没电，今天电梯停开。

Reanudo mis funciones como Presidente del Consejo.

我现在恢复安理会主席职。

Además, ha fortalecido su función de promoción.

此外，它的倡导作用也已得到加强。

Entran en funciones el día de su nombramiento.

他们的职权自被任命之日起生效。

Reanudo ahora mi función como Presidente del Consejo.

我现在重新履行安理会主席的职。

Reanudo ahora mis funciones como Presidente del Consejo.

我现在恢复作为安理会主席的职务。

Esa delegación abarca todas las funciones del Fondo.

上述权力下放涉及基金的所有职。

Tenemos la oportunidad de demostrar que el multilateralismo funciona.

我们将有一个机会表明，多边主义正在起作用。

¿Cómo se desempeña la sociedad civil en esa función?

民间社会如何发挥这一作用？

Manolo está enfermo, algo en su organismo no funciona como debería.

马诺洛生病了，他的身体某部分运转不正常。

Ahora vuelvo a asumir mis funciones de Presidente del Consejo.

我现在恢复行使安理会主席的职责。

Con todo, en general, reviste mayor importancia su función instrumental.

但是，一般地说，收入的决定性作用比较重要。

En este caso, el intermediario tiene la función de facilitador.

最一步是实际实施转移及评估，此时中介机构的角色是评估者。

Eso es especialmente cierto cuando un gobierno nacional no funciona.

当一国政府没有发挥职时，更是如此。

El Canadá desempeña una función significativa en el Afganistán meridional.

加拿大正在阿富汗南部发挥重大作用。