ceder 专八B1

1.Ayer en la reunión manifestó que no cedería pasara lo que pasase.

昨天在会上说，无论怎么样，决不让步.

2.Todo el mundo debe ceder a la verdad.

所有的人都要真理.

3.No cedieron ante la superioridad numérica del enemigo.

们在敌人数量占优势的情况下也毫不退让.

4.Han cedido los cables de tender la ropa.

晾衣的绳子松了。

5.La presa cedió al empuje de las aguas.

在水的压下，水坝坍塌了。

6.Cedió su puesto a un anciano en el autobús.

在公共汽车上把坐位让给了一位老人.

7.No cedería en problemas de principio cuando eso me costara caro.

纵然付出很大的代价，我在原则问题上绝不让步。

8.Un escenario diferente significaría —y no nos engañemos— que hemos cedido nuestro control.

另外一种不同的假设将意味着——我们不要自欺欺人——我们已经放弃了我们的主人翁地位。

9.Está dedicado a no ceder.

决定不让步。

10.Ya he cedido bastante a sus ruegos y no estoy dispuesto a ninguna otra concesión.

对的请求我已经让了许多，现在我不愿再作任何让步。

11.Todo eso cedió en perjuicio mío.

结果一切都对我不利。

12.Las aguas no cedieron durante meses debido a problemas de drenaje.

由于排水问题，洪水持续数月不退。

13.Cedió la cuerda.

绳子断了。

14.Concluyó por ceder.

到底还是让步了。

15.Cede el viento.

风平息下来了。

16.Jamás sucumbiremos ni cederemos al terrorismo de Jammu y Cachemira ni de cualquier otro lugar.

我们永远不会向查谟和克什米尔或其地方的恐怖活动或妥协。

17.Además, incumbe a quien lo adquiere determinar si quien lo cede está debidamente autorizado para ello.

此外，获取者有义务确定转让者所拥有的权力的大小程度。

18.Los titulares de patentes tienen el derecho de cederlas o transferirlas por sucesión y de concertar contratos de licencia.

专利权人有权转让或以继承方式转移专利，签订许可证合同。

19.Con demasiada frecuencia cedemos a la tentación de las fórmulas difusas que jamás se llevan a la práctica.

我们常常在提出永远得不到执行的软弱的方案的诱惑面前让步。

20.En los datos se incluye el personal cedido a la Escuela Superior en calidad de adscripción o préstamo.

数据包括借调给学院的人员。