sentimiento 常用词专八

El teatro usa el clímax para expresar sus sentimientos.

这出戏用了层进法来表示它的感情。

Es un hombre muy rico y poderoso, pero de buenos sentimientos.

他是一位非常富有并有权势的人，但是心地很好。

Respondió de manera rápida y generosa, con sentimiento y humanidad.

国际社会迅速和慷慨地、充满感情和人性地做出了应。

En términos generales, parece haber resurgido un sentimiento de bloqueo y frustración.

总体而言，似乎受阻和沮丧的感觉在加剧。

Plasmar el sentimiento general de cualquier joven a través de leer

通阅读捕捉任何一个年轻人的感受。

¿Cómo expresas tus sentimientos ?

你如何表达自己的情绪？

Recuerdo mi período de Presidente con sentimientos encontrados.

我在回顾我的主席任期时心情是复杂的。

Todos estos sentimientos comparten la misma raíz, la falta de espiritualidad asociada a la injusticia.

它们都有一个共同的根源，即缺乏精神信仰和没有公正。

Estos sentimientos se fundieron pronto en una protesta enérgica y común para descubrir “la verdad”.

如此种种情感很快化为一致的强烈呼声，要求得到“真相”。

Nadie elige a una persona que le suscita un sentimiento de discriminación, sino todo lo contrario.

人们不会推选他或她所歧视的人，但会推选他或她另眼相看的人。

A todos esos países y poblaciones tan gravemente afectados les reiteramos nuestros sentimientos de solidaridad y compasión.

我们再次对受到如此严重影响的国家和人民表示同情和声援。

Tras esa terrible devastación, la comunidad internacional mostró un sentimiento de solidaridad que nos llena de justificable orgullo.

在发如此可怕的破坏之后，国际社会表现了八方支援的精神，使我们有理由感到自豪。

Al mismo tiempo, ello infundirá el mismo sentimiento de pertenencia puesto que los burundianos participarán en ambos procesos.

与此同时，通布隆迪国民参与这两个进程，它将促进形一种本国自主感。

Cada niño deberá ser tratado como una persona con sus propias necesidades, deseos y sentimientos personales.

每个儿童都应当被当作是有个人需要、意愿和情感的个人来对待。

Todo niño deberá ser tratado como una persona con sus propias necesidades, deseos y sentimientos personales.

每个儿童都应当被当作是有个人需要、意愿和情感的个人来对待。

Las declaraciones de las delegaciones de Venezuela y Cuba lo reflejan. Comprendemos los sentimientos expresados por esas delegaciones.

委内瑞拉和古巴的发言就映了这种悲痛的心情；我们理解这些代表团表达的感情。

Esos niños expresaron inocentemente sus pensamientos, sentimientos y experiencias y su conocimiento del mundo en que viven.

那些儿童坦率地表达了对他们活所在的世界的想法、感觉、体验和了解。

Las civilizaciones que hasta ahora sólo han logrado un progreso tecnológico limitado no deberían ser presa de sentimientos de inferioridad.

那些迄今为止在技术方面只取得有限进步的文明不应产自卑感。

No es ningún secreto que actualmente prevalece un sentimiento de crisis con respecto al desarme multilateral y a la no proliferación.

当前，人们对多边裁军和不扩散问题有一种普遍的危机感，这不是什么秘密。

He comprobado que para los jóvenes australianos, el sentimiento de pertenencia a la comunidad, de cualquier forma, supera todo lo demás.

我发现，对澳大利亚青年来说，为社区一部分的强烈愿望，无论其表现为何种形式，压倒其它一切愿望。