西语助手|西汉-汉西词典 soltar是什么意思_soltar的中文解释和发音_soltar的翻译

西汉-汉西词典

提示: 点击查看 soltar 的动词变位

tr.

1.撒手放掉：
~ un globo 放掉气球.
No sueltes la cuerda. 你别把绳子放掉. (也用作自复动词)

2.解开，松开：
~ un nudo <las amarras, una hebilla> 解开结子(缆索，扣环).
(也用作自复动词): Se le soltaron los cordones de los zapatos. 您

鞋带开了.

3.释放，放走，放出：
~ un preso 释放一个囚犯.
~ un pájaro 放走一只鸟.
~ el agua de la presa 放出水库

水.

4.展放，松放（绳索等）.
5.放弃：
No quiere ~ el puesto por nada. 他说什么也不肯放弃那个职位.

6. 发出：
~ un llanto 放声大哭.
~ una risotada 纵声大笑.
~ un estornudo 打喷嚏.
~ un suspiro 叹气.

7.说出：
~ un juramento 破口大骂.
~ una desvergüenza 说出无廉耻

话.
~ majaderías 大放厥词.
~ verdades amargas 说出

事实.

8.打：
~ un tiro 开一枪.
~ un par de bofetadas. 打两记耳光.

9.

落；分离：
El niño soltó el ombligo. 孩子

脐带

落了.
Las culebras sueltan la piel en primavera. 春天蛇要蜕皮.
El requesón suelta el suero. 凝

分离出

清.
(也用作自复动词): Se soltaron los puntos de la media. 袜子

线了.

10.《vientre》宽解.
11.解决（困难，问题等）.
12.【古】原谅；减免；豁免；废除.

|→ prnl.
1.《de》逃

，挣

，

：
Logró ~ se de las manos del policía. 他从警察手中跑掉了.

2.独立.
3.(在言行上）失去控制，不能自制.
4.《en》变得熟练，运用自如：
~ se en un trabajo 熟练地工作.
Ya se va soltando en el inglés. 他

英语正在逐渐地运用自如.

5.《a，con》放纵，放任：
~ se a su gusto 尽情发泄.
Se soltó con su pesimismo de siempre. 他又犯了悲观

老毛病.

6. 《con》

口说出；突然做出：
Se soltó con una propuesta absurda. 他突然提出一个荒唐

建议.

7.《con》掏出，拿出（或者因其多、或者因其少而出人意外

数目

钱）.
8.《a》开始：
Se soltó a escribir el artículo. 他动手写文章.
El niño se ha soltado a andar. 小孩已经能自己走路了.
El niño tarda en ~ se a hablar. 这个孩子说话晚.

近反义词

派生

suelto m. adj. 松着, 零散, 宽松, 蓬松, 小币值
soltura f. 敏捷, 流利, 释放

近义词

desasir, dejar suelto, desempuñar, aflojar, dejar caer, expulsar, zafar, dejar en libertad, desencadenar, escaparse de las manos, escurrirse de entre las manos, irse de entre las manos, dar suelta a
desamarrar, desatar, desenlazar, desligar, desanudar, desceñir, desprender, aflojarse, desabrochar, desapegar, desapretar, desenganchar, desliar, soltar las amarras a, desaferrar
dejar ir, dejar libre, liberar, dejar escapar, librar, dejar libre a, excarcelar, libertar, poner en libertad, manumitir, largar

pagar, dar, distribuir, pagar de mala gana, repartir
soltar de repente, exclamar, exclamar de repente, proferir

反义词

sujetar, agarrar, aprisionar, tomar, apresar, asir, retener, coger, aferrar, agarrar bien, agarrar fuertemente, apoderarse de, coger fuertemente, echar mano a, empuñar, prender, sujetar con fuerza, apañar, pepenar
amarrar, atar, asegurar, ligar, liar, enlazar, acordonar, atar con cuerda, encordonar, sujetar con amarras, aligar, abrochar, enganchar, fajar, fijar, anudar, atar con un lazo, fijar a un agarradero, fijar con firmeza, juntar con un lazo, mantener amarrado, mantener confinado, mantener sujeto con amarras, poner ataduras a, prensar, sujetar al suelo, sujetar con cuerda, sujetar con una correa, abadernar, afrenillar, apersogar, relingar, uncir, lazar
encarcelar, encerrar, recluir, confinar, arrestar, capturar, meter a la cárcel, refundir, atrapar, enjaular, enviar a prision, acerrojar, aprehender, aprisionar entre muros, dejar bajo llave, detener, echar el guante, echar el lazo, echar preso, encerrar con tranca, encerrar detrás de barras, internar, llevar en custodia, llevar preso, meter en la cárcel, perseguir hasta capturar, poner en prisión, poner tras la rejas, privar de libertad, recluir en prisión, retener por la fuerza, ahocicar, atrancar, entalegar, meter en el tanque

联想词

arrastrar拖;tirar投;agarrar抓住;echar扔;mover移动;coger抓住，得到，拿，取，赶上，碰上，染上，患，顶伤;saltar跳，跳动;sujetar征服，约束，制约，使牢固，固定住;meter放入，使进入，走私;empujar推;tragar吞;

西语例句库

Tuve que contenerme para no soltar groserías.

我强忍着没有骂街。

Solté una carcajada al oír tu broma.

听完你笑话我哈哈大笑。

El capataz irrumpió en el taller, soltó cuatro ladridos y los obreros volvieron al trabajar.

工头闯进车间，狂吼乱叫一番，工人们重新开始工作。

Nos soltó un chorro de improperios.

他对我们说了一连串骂人话。

El cable se retorció al soltarse.

电线松开时扭结在一起了。

Soltaron dos vaquillas en el encierro.

在圈里放开了两头小牛。

Las municiones de racimo lanzadas con cohetes sueltan un número mucho mayor de minibombas (644).

火箭发射集束弹药释放小炸弹要多得多(644个)。

Soltó un suspiro de alivio.

他松了一口气。

El perro no soltaba su presa

狗不放开嘴里叼东西.

Según Jordania, el retraso de la puesta en libertad de esos animales dio lugar a enfermedades que redujeron el número de animales que finalmente se pudieron soltar.

约旦说，由于将这些动物释放到野外环境中工作被拖延，动物疾病增多，因而使最终被释放动物数目减少。

Queda por ver qué tercer país se ofrece para acoger a un criminal de tal calaña y le hace el favor a Washington de soltar esta papa caliente, como deja entrever la decisión del juez Abbott.

正如艾博特法官裁决暗示，现在是看看有哪一个第三国愿意帮华盛顿一个忙，把这个华盛顿要手烫手山芋接过来，收容一名这种德行罪犯。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 soltar 的西语例句

词条纠错

soltar 专八B1

派生

近义词

反义词

联想词

用户正在搜索

相似单词