évaluer TEF/TCF专四

Le système forfaitaire a été évalué par les deux tribunaux.

两个法庭都已对根据法律援助方案一次性付清费用制度进行价。

L'efficacité des activités de formation devra être régulièrement évaluée.

还应定期培训工作效力。

J'aimerais que le Conseil évalue sérieusement tous ces facteurs.

我希望安理会认真地所有这些因素。

En cas de doublon, l'élément est évalué une seule fois.

若查明有重复，有关索赔项仅价一次。

Veuillez indiquer de quelle façon l'impact des efforts consentis est évalué.

请说明如何所做工作生影响。

Le Comité a constaté que le PNUD n'évaluait pas systématiquement ses fournisseurs.

委员会发现，开发计划署未对合同商履约情况进行有系统。

La proportion des États Membres évaluant l'efficacité des campagnes restait faible (43 %).

对宣传活动有效性作出国家所占比例仍然很低，为43%。

L'accent a été mis sur la nécessité d'évaluer attentivement les besoins.

人们强调，应当仔细需求。

Le projet FLICKA a été évalué par le Conseil national de la jeunesse.

瑞典国家青年事务局已对FLICKA项目做出价。

Des mécanismes de surveillance devraient être créés pour en évaluer l'efficacité.

应当建立监督机制这些文书有效性。

Les problèmes d'égalité seront également évalués d'un point de vue masculin.

另外也将从男性观点来平等问题。

L'efficacité de ces lois ne peut donc pas être évaluée en ce moment.

因此，目前无法对这些法律效力作出价。

Le temps passé à identifier des candidats qualifiés pourrait être consacré à les évaluer.

许多时间花费在寻找合格候选人而非对候选人进行价。

Cependant, ma délégation demeure persuadée que la complexité de cette question doit être dûment évaluée.

然而，我国代表团仍然认为，对这一问题，需要考虑到它复杂性。

Il est essentiel que nous évaluions la situation actuelle et que nous renouvelions notre engagement.

至关重要是，我们应当前形势并再次做出承诺。

Il renforce actuellement sa capacité d'évaluer les résultats et l'incidence de ses activités.

目前，红十字委员会正在加强对自身活动成果和影响进行价能力。

Il est essentiel de mieux évaluer son rôle dans la culture générale de l'humanité.

极有必要更好地价它在人类总体文化中作用。

Le SCTI cherche à obtenir systématiquement l'opinion des missions afin d'évaluer son efficacité.

目前正要求各特派团提供系统反馈意见，以量信息和通信技术服务有效性。

Les autorités n'ont pas évalué les dommages économiques provoqués par la dégradation de l'écosystème.

当局没有对因生态系统退化造成经济损失数目进行。

Le Maroc était le seul pays à évaluer l'importance de la culture illicite du cannabis.

只有摩洛哥一个国家正在对非法大麻植物种植量进行价。