adversaire TEF/TCF常用专四

Elle a battu son adversaire au tennis.

她在网球场上击败了手。

Il se retrouvera face à face avec son adversaire.

他重新面手。

Le boxeur veut dominer son adversaire au concours de boxe.

击赛上击手想要力克他的手。

Ils mettent la pression sur l’adversaire en disant qu’il est favori.

他们说自己是有优势的，遂将压力推到手身上。

Le boxeur a dominé son adversaire.

击手制住了他的手。

Son adversaire l'a malmené au premier round.

手在第一回合中就压倒了他。

Les deux délégations adversaires sont parvenues à un compromis.

两立代表团达成一项妥协。

Les arrières ont neutralisé l'avant centre de l'équipe adversaire.

后卫把方队的中锋弄得起作用。

Il mise sur la fatigue de son adversaire pour l'emporter.

他指望靠手的疲乏来取胜。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l’amiable l’un avec l’autre.

两手最终和解了。

Les adversaires de Dreyfus semblent triompher en ce début de l'année 1898.

1898年初，敌视德雷福斯的分子似乎是得胜了。

Les deux pays ne se considèrent plus réciproquement comme des adversaires potentiels.

两国再把方当作潜在的敌人。

Les deux adversaires se sont finalement arrangés à l'amiable l'un avec l'autre.

两手最终和解了。

Nos adversaires nous mettent des bâtons dans les roues et l'affaire n'avance pas.

我们的手给我们制造了困难，因此事情没有进展。

Certains commandants provoquent leurs adversaires en commettant des vols, des détournements et des tueries.

一些指挥官通过偷窃、劫持和杀戮的手法而向其手挑衅。

Au moins deux des personnes disparues auraient été connues comme des adversaires du gouvernement.

些失踪人员中至少2名人员据说是已知的反政府分子。

Le refus par l'adversaire de cette condition exclut pour le moment toute possibilité d'accord.

方拒绝条件暂时排除了一切达成协议的可能。

Israël a besoin de partenaires plutôt que d'adversaires pour résoudre le conflit au Moyen-Orient.

为了解决中东冲突，以色列需要伙伴，而是敌人。

Cependant, nous sommes conscients qu'en Bosnie-Herzégovine, le programme de l'Union européenne a des adversaires.

然而，我们必须意识到，在波斯尼亚和黑塞哥维那，加入欧盟的议程有竞争手。

Si ces interventions réussissent, nous pourrons réconcilier des adversaires potentiels avant qu'une crise n'éclate.

如果此类干预成功的话，我们就可以在危机爆发前使潜在的手和解。