apport

Le tribunal ordonna un nouvel apport de pièces.

法院命令提供新的文件。

Nous avons besoin de l'apport de votre expérience.

〈转义〉我们需要您的经验的协助。

Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.

用低脂乳制品结束您的一餐，以便补充钙质。

L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.

另一部分回到压力调节器，保证咸水自身的压力。

Terminez votre repas par un fruit pour compléter l’apport en fibres et vitamines.

以一个水果作为你的一餐的结尾，用补充您的纤维和维他命。

Il fait un apport en espèce.

他是现金入股。

Votre apport a été important dans le projet.

您提供的东西对方案很重要。

Will et Susan ont apport leur ordinateur au docteur JP.

意志和苏珊对JP 医有贡献他们的计算机。

Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

用一个低脂乳制品结束你的一餐，它可以为您补充钙质。

Production des principaux apports d'eau, comprimés, gélules, gouttes pour les yeux.

主要产水针、片剂、胶囊、滴眼剂。

La productivité agricole dépend de l'apport des écosystèmes.

农业产有赖于态系统提供的服务。

Nous nous proposons de faire un nouvel apport financier.

我们正在提供更多的资金。

Le renforcement des garanties a reçu des apports qualitativement nouveaux.

加强保障措施从质的方面得到了新的动力。

Tous ces mécanismes créent un contexte favorable aux apports financiers.

所有这些机制形成投资流的扶持环境。

Le RT1 bénéficie de différents apports émanant de la région.

专题方案网1获益于本地区的投入。

Les ONG ont fait des apports importants, notamment par écrit.

非政府组织提供了重要投入，包括书面投入。

Le mercure représente une menace majeure pour cet apport alimentaire.

对这种食物供应，汞构成了一种巨大的威胁。

Toutefois, elle exigerait des États Membres un apport financier relativement important.

不过，会员国会有相当大的财政支出。

En somme, ils ont constitué un apport pour les activités normatives.

简而言之,它们对制定准则作出了贡献。

Elle compte sur l'objectivité du BSCI pour évaluer cet apport.

管理层为了评估这些投入，需要依靠监督厅的客性。